POLSKA PRZYSTĄPI DO WOJNY deklaruje J.E. ROŚCISZEWSKI
Polska wejdzie do wojny. "Nie będziemy mieli wyboru, będziemy zmuszeni wejść w konflikt" - mówi Jan Emeryk Rościszewski, ambasador Polski we Francji. Czyzby nasz ambasador znał przyszlosc, i wie jakie decyzje juz zapadly i sie wygadal? Czy po prostu to jego prywatna opinia wypowiedziana publicznie?
Martini12 z- #
- #
- #
- #
- 7
Komentarze (7)
najlepsze
To po prostu jak zwykle ordynarna manipulacja tytułem.
"nous serons obliges de rentrer dans ce conflit" przetłumaczone jako "My (Polacy xD) będziemy musieli wejść w tej konflikt".
Pięęęęęęęęękne granie na słowach FR i niewiedzy ludzi.
Tłumaczę: ambasador bardzo dobrze zna francuski i bardzo dobrze powiedział "NOUS" tyle że w tym przypadku i jego ustach oznaczało to "cały cywilizowany zachodni / europejski świat"
ZAKOP za dosłownie GÓ***** prosto z szamba.
@Martini12: Spoko. Francuski jest dość ciężki właśnie w takich znaczeniach bardzo kontekstowych. Tutaj aż bije po uszach że rozmówca (ambasador PL) zalicza siebie (czyli PL) w grono słuchaczy.
Komentarz usunięty przez autora