Prośba o pomoc w identyfikacji Języka na tym skanie. Rosyjski ?
Witam , mam fragment skanu starej księgi i nawet nie potrafię języka rozpoznać... Fragment dotyczy prawdopodobnie mojej pra pra babci... Prosił bym o wszelką pomoc gdyż próbuje odszukać swoją rodzinę. Podejrzewam ze jest to j. Rosyjski. a dokument jest fragmentem księgi kościelnej.
blady_vmc z- #
- #
- 108
Komentarze (108)
najlepsze
I niech ktoś jeszcze raz spróbuje się śmiać z ekspertów od wszystkiego na wykopie...
W końcu zaczął wrzeszczeć że jak to tak, jego babka płaciła na budowę kościoła a on nawet teraz do ksiąg nie może zajrzeć. Wrzaski pomogły bo ksiądz spotulniał. I mamy drzewo :)
Małe bo male, ale zawsze.
To założyłem to konto zmyślą o trollowaniu, ale jakoś mi to nie wychodzi :P Na początku trochę się starałem, napisałem kilka komentarzy (chyba z pięć) ,ale później zrezygnowałem ;)
"Odbyło się w Racławicach 16 lutego/29 lutego 1904 roku o pierwszej po południu. Przybyli: Sylwester Zuchowicz, 57 lat chłop z Racławic, w obecności Marcelego Głowackiego, 45 lat i Stanisława Głowy, 40 lat, chłop z Racławic, i okazał Nam dziecko płci żeńskiej, oświadczając że urodzone zostało w Racławicach dziś, o siódmej rano, przez prawowitą małżonkę Mariannę z Marczyków, lat 37. Dziecku przy Chrzcie Św. nadano
Pierwszy akapit zaczyna się od:
"Odbyło się w Racławicach 16 lutego/29 lutego 1904 roku o pierwszej po południu. Przybyli: Sylwester Zuchowicz, 57 lat chrześcijanin z Racławic, w obecności Marcelego Głowackiego, 45 lat i Stanisława Głowy, 40 lat, ..." itd.
Podwójna data wynika pewnie z równoległego stosowania kalendarza juliańskiego i gregoriańskiego u prawosławnych jeszcze na początku XX w.
wsie bukwy po pariadku .... coś tam coś tam
Toczka, toczka, zapiataja,
Minus, rożica
Komentarz usunięty przez moderatora
Komentarz usunięty przez moderatora
<br/
$php = 1;
?>
...