@itakpowiem2: tłumaczenia niektórych filmów nie mogą być dosłowne. o ile jestem zażenowany często patrząc na tłumaczenia, to jednak ciężko byłoby to jakoś dobrze przetłumaczyć obracając się wokół słów oryginalnego tytułu.
dla mnie najlepiej jakby zostawiali oryginalny tytuł, ale to raczej niemożliwe.
Wiecie co ? w dupie mam to czy bedzie legalizacja czy nie,albo chociaż coś w tym stylu. Ja pale jak paliłem, inni palą jak palili, państwo ściga jak ścigało, ludzie są jacy byli.
Komentarze (66)
najlepsze
dla mnie najlepiej jakby zostawiali oryginalny tytuł, ale to raczej niemożliwe.
Jedno strzałowcy wiedzą o co chodzi :)
adrenalina, endorfina, nikotyna, kofeina(teina), etanol, THC, amfetamina, kokaina, heroina, DMT, czekolada, pieniądze, internet, cycki