@sontek666: Cycu był najlepszą postacią tam, świetnie odgrywał rolę dresika, łysy, śmiech jak koń, no i oczywiście w dresie, nie to co na ukrainie, tam mają jakąś sp#!$%#%inkę nie dresa...
No i kiepski też taki bardziej wsiur niż kiepski, mariolka u nich taka typowa tapeciara, nasza była lepsza...
Nasze lepsze, tu bardziej nowocześnie ubrani i nie pasują do tego komunistycznego wystroju mieszkania. Dobrze, że wspomnieli o Polsce, że to jeden z popularniejszych seriali w TV. Swoją drogą podobieństwo mieszkań jest porażające! Może oni to w PL kręcili? Chyba że całą aranżacje do Rosji przewieźli.
Nie wiem jak to jest w wersji Ukrainskiej, ale wydaje mi sie, ze moga polec na grze aktorow. Ekipa, ktora u nas grala to bardzo dobrzy - w wiekszosci utytulowani aktorzy - a ta ekipa z Ukrainy jakos tak sie nie prezentuje.
Czemu ta telewizyjna zajawka jest po angielsku? Nie chce mi się wierzyć, że w ukraińskiej TV mówią po angielsku, albo że zajawki na ukraińskie wersje polskich sitcomów lecą w angielskiej telewizji.
super, że mamy odpowiednik (?) za granicą. Niestety, starają się na siłę. Jakieś przebieranki... nie lubię takiego podszywania.
NIKT NIE JEST W STANIE NAWET NAŚLADOWAĆ FERDYNANDA KIEPSKIEGO I JEGO RODZINY ORAZ SĄSIADÓW, A TAKŻE PANA LISTONOSZA I POZOSTAŁYCH OSÓB. TAK BYŁO, JEST I BĘDZIE.
@Gej: mimo ze jestesmy sasiadami, to humor jednak pewnie maja inszy bo i realia insze. Dubbing w bajkach ma jeszcze jakis sens, dalej to juz zenada raczej.
Komentarze (107)
najlepsze
No i kiepski też taki bardziej wsiur niż kiepski, mariolka u nich taka typowa tapeciara, nasza była lepsza...
Pomieszczenia identyczne :)
edit: a Mariolka - Oksana :P
jeździ na bazar do Polski spirytus i fajki przemycając
NIKT NIE JEST W STANIE NAWET NAŚLADOWAĆ FERDYNANDA KIEPSKIEGO I JEGO RODZINY ORAZ SĄSIADÓW, A TAKŻE PANA LISTONOSZA I POZOSTAŁYCH OSÓB. TAK BYŁO, JEST I BĘDZIE.
Ten ichni Ferdek potrafi chociaż spawać :(