Nowy film od ArmedForcesUkr

Ku pokrzepieniu serc

[Duzy_Kotlet]

Wszystkie filmiki z wojny które są na tym filmiku oglądałem. Chyba za dużo na wykopie siedzę ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[J.....n]

Ktoś mógłby przetłumaczyć od 0:37 do 0:45. Rozumiem część "wieczór spędzamy w gronie przyjaciół" ale co tam dalej idzie?

[marcini82]

@JohnSpierdon: coś o tym, że razem z przyjaciółmi robią/używają jakieś paski Bandery? Może chodzi o symbole narodowe? Translator niewiele pomaga w zrozumieniu. Może to jakiś ich slang związany z postacią Bandery.

намішаем разом з німі бандерівське смузі

[J.....n]

@marcini82 @1C59672E96DC7430E1385709810D204A: Dobra, już ogarnąłem. Ta zwrotka ma taki barmański vibe xD. W tekście jest, że idą do sklepu i chcą kupić alkohol truskawkowy. No i dalej "siedzimy w gronie przyjaciół i miksujemy banderowskie smoothie".
Czyli na "koktajl mołotowa" mówi się u nich teraz "banderowskie smoothie".

[marcini82]

Wpada w ucho. Będzie się ścigać na wyświetlenia z "Bayraktar" ;)

[sloik84]

To, że ruskie przegrywają wojskowo to jestem zaskoczony. To, że przegrywają w propagandę to piekło zamarzło (｡◕‿‿◕｡)

[ms05]

ma ktoś może linka do tej piosenki na youtube?

[J.....n]

@ms05: https://www.youtube.com/watch?v=tgbCrSimQDQ

[ms05]

@JohnSpierdon: podziękował

[Bartholomew]

Ku pokrzepieniu serc

Więc to już ten etap?

[titus1]

Jeżeli miało być wymiatanie takie jak na miniaturce to nie ma...

[pesimist]

@titus1: 0:15

[dynx]

@Fixeron:

[banan-smietana]

@Fixeron: oczywiscie ze ku pokrzepieniu serc. Ukraina ktora miala pasc w 2 dni broni sie dwa tygodnie. To co sie teraz dzieje bedzie u podstawy Urainskiej tozsamowsci przez lata jak wojna z bolszewikami u nas. Nikt nie powie ze Ukraina jest sztuczna ze Ukraincy nie chca bronic swojego kraju. Oczywiscie ze gina ludzie tak jak oczywiscte jest ze racja jest byla i bedzie po stornie Ukrainy bo to ich zaatakowano