Desperado - dwie sceny z genialnym lektorem z VHS
Gdzie są tłumaczenia z tamtych lat? Obraz DVDRip, dźwięk VHS. Tekst opracowała Elżbieta Gałązka-Salamon, czyta Jarosław Łukomski.
kamil1885 z- #
- #
- #
- #
- 87
Gdzie są tłumaczenia z tamtych lat? Obraz DVDRip, dźwięk VHS. Tekst opracowała Elżbieta Gałązka-Salamon, czyta Jarosław Łukomski.
kamil1885 z
Komentarze (87)
najlepsze
http://www.comixconnection.com/uploaded_images/Awesome%5B1%5D-775337.jpg
Tak samo w filmach tłumaczonych przez Polsat zdarza się rasa kaukaska, "caucasian" a chodzi tu o białego człowieka.
Nazywamy to "False friends" czyli słowa brzmiące podobnie lub tak samo w różnych językach, jednak mające całkowicie inne znaczenie.