Myślisz, że średniowiecze, to tylko miecze i rycerze? To posłuchaj...
"Cantilena Inhonesta", czyli "Piosenka nieprzystojna" -- pieśń średniowieczna, zawierająca: skargi, że panny nie chcą dawać, przechwałki długością 'interesu' oraz opis miłosnego podboju. Sprawdź jaką fantazję mieli chłopcy pięćset lat temu ;). Tłumaczenia bohemizmów i trudniejszych zwrotów pod tekstem.
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 21
Komentarze (21)
najlepsze
Nie wiem skad u ludzi to przekonanie, ze w sredniowieczu powstawaly same pobozne utwory. 90% to byly soczyste kawalki. Tyle, ze nasz chory system edukacyjny nie dopuszcza takiego typu 'wiedzy'. A szkoda...
Dodam jeszcze, ze nie ma praktycznie zadnych antologii, opracowan, dotyczacych tej czesci literatury sredniowiecza. Jakos ten temat nie intryguje naszych polskich uczonych...
Co innego oczywiście niepisana kultura ludowa, która była wtedy niesamowicie ordynarna i zupełnie nie "rozmodlona".
Siedziała na sośnie
Płakała żałośnie
Matuś, moja matuś
kiedy mi łobrośnie?
Nie płacz córuś nie płacz
Boś ty jeszcze młoda
Jeszcze ci łobrośnie
Jak u żyda broda
Pieśń z Wielkopolski XIX w.
z reszta nie byloby nas gdyby nie sredniowieczna/starozytna/prehistoryczna erotyka ;]
Nie chciałaś mi troche dać
Memu koni owsa.
czy sądzisz ty, panno, żeby był mały?
U mnie wisi jako skarb
Nożyk przy biodrze.
zapal panno świeczuszkę
przędźmy dratewkę,
Jak dawniej bywało.
na zdobionej pierzynie
Damy sobie do wole
Piwa i miodu.
zapal panno lampę
oglądajmy zaraz wianek,
czy jeszcze jest cały .
A jak może cał byci,
Dałaś z tym ji potargać,
Kto pirwe przybiehł.
czy sądzisz,