Epicki Fail Urzędu Marszałkowskiego - polecam przeczytać komentarz gazety.pl Wpadli jak śliwka w kompot. nokio nokio z forum.gazeta.pl dodany: 30.03.2012, 15:29:16 # rozrywka# humor# katowice# gazeta 8 Facebook Twitter
W.....r konto usunięte 30.03.2012, 15:32:45 3 Hehe, ciekawe skąd wiedzieli że to urząd marszałkowski. IP?
nokio nokio 30.03.2012, 15:39:23 4 @Writer: IP: *.silesia-region.pl jak wklepiesz w przeglądarkę to wyskakuje www.slaskie.pl :)
nokio nokio 30.03.2012, 15:41:34 3 @Writer: Słoma z butów wychodzi jak się myśli, że się jest anonimowym
void1984 void1984 30.03.2012, 15:52:26 1 Zakop"Epicki" - bez przesady, epoki tym nie zdefiniował"Fail" - kompromitacja, wpadka - trzeba było wrzucić w Google Translate, a nie na żywca robić sieczkę polsko-angielską
bourgeois bourgeois 30.03.2012, 16:03:47 via iOS 0 Epicki fail. Angielskie slowa w polskim mnie nie raza: fail brzmi lepiej niz wpadka, natomiast nauczcie sie , ze slowo epicki nie znaczy to samo co epic
void1984 void1984 30.03.2012, 17:09:46 0 @nokio: Zaś "pathetic" - patetyczny?...Autor padł ofiarą fałszywych przyjaciółDLaczego "fail" brzmi ci lepiej niż wpadka? Dokładnie to samo znaczenie, podobna długość... no nie wiem.O ile sam mam problem z dobrym odpowiednikiem "ejnoy", to akrat w tym przypadku tłumaczenie jest proste.
Komentarze (8)
najlepsze
IP: *.silesia-region.pl jak wklepiesz w przeglądarkę to wyskakuje www.slaskie.pl :)
"Epicki" - bez przesady, epoki tym nie zdefiniował
"Fail" - kompromitacja, wpadka - trzeba było wrzucić w Google Translate, a nie na żywca robić sieczkę polsko-angielską
Autor padł ofiarą fałszywych przyjaciół
DLaczego "fail" brzmi ci lepiej niż wpadka? Dokładnie to samo znaczenie, podobna długość... no nie wiem.
O ile sam mam problem z dobrym odpowiednikiem "ejnoy", to akrat w tym przypadku tłumaczenie jest proste.