nsfw

Zawiera treści NSFW

Ta treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.

Przepraszam bardzo, mam pytanie. Tu jest link do utworu (Shoujo wa Omoi Chigau/The Girl is Feeling Different/少女は想い違う) z OST Prismy Illyi i w albumie jest między tym utworem, który pojawia się co chwilę jak się coś smutniejszego dzieje a tym nowobogackim motywem Luvii. Pełne albumy na nyaa (ewentualnie tu) w 320 kbps i flacu, ewentualnie jak ktoś będzie w stanie mi pomóc to nawet sam zahostuję, desperacja mocno. Pytanie jest teraz
Pobierz Firenz - Przepraszam bardzo, mam pytanie. Tu jest link do utworu (Shoujo wa Omoi Chig...
źródło: comment_G65td6pktxv32hh4wuYpv8dbytLLacy8.gif
@nihon: https://www.animenewsnetwork.com/news/2015-10-04/sword-art-online-anime-film-project-revealed/.93768 ? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

The event also revealed that a new soundtrack collection featuring 131 songs titled Sword Art Online Music Collection will ship in Japan on January 27. It will feature Yuki Kajiura's music from the series and previously unreleased tracks on four CDs with a bonus Blu-ray Disc (for footage from Kajiura's live performance at the February 1 "Sword Art Online: Sing
nsfw

Zawiera treści NSFW

Ta treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.

@Don_Cruzado: mi też, po prostu znalazłem tego gifa podczas zwyczajnej sesji na tumblrze po skończeniu oglądania czegoś i w sumie pasuje ( ͡° ͜ʖ ͡°) oczywiście tumblr zwraca tyle gifów zawsze, że potem mam butthurty, że można mieć tylko jeden av. To jest główny problem z avatarami - można mieć tylko jeden w danym momencie i reszta zobaczy też tylko jeden a ja np. chcę wrzucić 15
nsfw

Zawiera treści NSFW

Ta treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.

nsfw

Zawiera treści NSFW

Ta treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.

@bastek66: technicznie na BD (na DVD zresztą też) ścieżka głosowa jest osobno, przynajmniej powinna być, więc nawet jeśli to może dałoby to się wyłączyć. Oczywiście nie w 100%, bo zawsze jakiś pogłos na innych kanałach będzie. Zresztą 5.1 jest też używany po to, żeby głos był z różnych stron słyszalny.
Z ciężkim sercem muszę przyznać, że nowa Illya, poza pierwszym odcinkiem i kulminacją ewolucji dewiacji Mimi w którymś z późniejszych (trzeci bodaj), to straszliwa słabizna... Wielkie rozczarowanie. Praktycznie nic się nie dzieje, a to, co się dzieje, zrealizowane do bólu przeciętne. Jeden wielki filler. Żal, ból i smutek (,)
#randomanimeshit #fate #fatekaleid #illyasvielvoneinzbern #
Pobierz nihon - Z ciężkim sercem muszę przyznać, że nowa Illya, poza pierwszym odcinkiem i ku...
źródło: comment_qW5CoPosAGpv1OFPkts6UUg2wE1xsPyj.jpg
Miałem w planach przetłumaczyć na polski (tak, z angielskich subów...) cały pierwszy odcinek nowej Illyi. Ale stwierdziłem, że to zbyt wymagające i czasochłonne, więc ostatecznie ograniczyłem sie do najlepszej sceny epizodu ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Po tym, jak skończyłem oczywiście włączyłem raz jeszcze by zweryfikować, czy jest ok (nie żebym narzekał ( ͡º ͜ʖ͡º)) i trochę zmian naniosłem, w tym i dzięki rozumieniu
Pobierz lmao - Miałem w planach przetłumaczyć na polski (tak, z angielskich subów...) cały pi...
źródło: comment_mEibX4Ykvbv6R04Cpghnp25QtiqDDdOS.jpg
@ayasecon: zniechęciły mnie te dziwaczne porównania Taigi... i ogólnie ciężko osiągnąć kompromis między dosłownym, a luźnym tłumaczeniem. A jako że dostanę za to dosłownie nic to stwierdziłem że szkoda czasu ;p
@lmao:

Zajęło mi to prawie 1,5h. Więc współczuję tłumaczom, że też im się chce, gdy w podzięce dostają tyle hejtów....

To hobby jak każde inne, więc nie masz czego współczuć, a hejtami i tak nikt normalny nie zawraca sobie głowy, tym bardziej, że piszą je najczęściej ludzie, którzy o tłumaczeniu nie mają zielonego pojęcia.

A jeśli chodzi o twoje napisy, to tłumaczysz zdecydowanie zbyt dosłownie. Twoim zadaniem jako tłumacza jest oddanie