#diablo #tlumaczenie #przeklad #lokalizacja #oswiadczenie #gorzkiezale #esejwewpisie #esej #wywod #wywody #pierdyliontagow

Ja rozumiem, że Diablo i jego kontekst, ale ja #!$%@?. Infernalny hełm.

Polscy lokalizatorzy mnie dobijają. Mają się na tym znać i wiedzieć na czym polega przekład a tu.. neologizmy, które aż w oczy kolą. A pod spodem komentarze odbiorców typu "hahahaha infernalny". Przecież o czymś to świadczy, że przeciętny człowiek śmieje się z karykaturalnego tworu językowego. Czuje on, że cośPokaż całość