@levi_pl: Pełna zgoda. Płynny potoczny a dobra znajomość słownictwa, w tym tego bardziej literackiego czy z danej domeny to jednak trochę różne rzeczy (niekoniecznie wykluczające się, co jasne być powinno). Mnie pokazało 28900, przy czym nigdy nie byłem w kraju gdzie angielsku jest językiem potocznym. A ile książek po angielsku przeczytałem w tym roku? Hm... Przesłuchałem niecałe sześć, przeczytałem podobną ilość, ale przyznać trzeba, że te przesłuchane to fabularne, a tePokaż całość

@KotletyMielone: 28900. Nie tam żadne wykute słowniki (...no dobra, czasami się zajrzy, ot tak, dla przyjemności) ale lata czytania książek, fabularnych, niefabularnych, tekstów specjalistycznych, filozoficzmucj, czynnego udziału w ognistych wojnach na różnistych forach, hobbistyczne zainteresowanie wieloma tematami - z czego znikoma część w języku polskim... Ba, tak sobie myślę, że muszę nadrobić, jeżeli chodzi o znajomość rodzimego języka, bo bywa, że gdy chcę coś powiedzieć to szukam polskiego słowa, a angielskiePokaż całość