@ucho: na wtyczce USB jest ikonka tegoż standardu. Wtyczkę do gniazda należy wkładać tak, by ta ikonka znalazła się u góry. Myślałem, że to oczywiste, ale po ilości plusów wnioskuję, że nie za bardzo.
Mówicie, że amerykanie są tępi, a sami nie czytacie instrukcji...