Firefox Translations – tłumaczenie stron bez użycia chmury

Rozszerzenie, które tłumaczy strony na naszym komputerze bez użycia zewnętrznych serwerów. Wpiera m.in. polski. Model językowy do pobrania zajmuje jedynie kilkanaście MB.

[President_Hubert]

Z translatorów jedynie deepl daje radę

[Kryspin013]

@President_Hubert: Deepl tłumaczy bardziej oficjalnie, a Google potocznie. Oba są moim zdaniem dobre.

@Artok: deepl tłumaczy "oficjalnie" bo domyślny model tłumaczenia jest oficjalny. Masz tam jeszcze do wyboru np język potoczny.

A co do google to moim zdaniem dalej po tylu latach i przejściu na nauczanie maszynowe działa conajmniej przeciętnie. I dalej potrafi robić głupie błędy i to nawet z prostych tłumaczeń jak niemiecki <-> polski, albo angielski

[janj]

@Artok: zależy z jakich języków. Ja korzystam z tłumaczeń z japońskiego (na angielski). Jakiś ustrukryzowany tekst typu przykładowe zdanie z podręcznika to google jeszcze dale jakoś radę, ale coś mnie formalnego typu tweety - google dodaje do tłumaczenia efekt udaru u autora a deepl bardzo zrozumiale.

[mietek79]

Działa, tłumaczy trochę topornie nawet w porównaniu do Google, ale od czegoś trzeba zacząć - idea jest dobra.

[mietek79]

idea jest tragiczna, to jest powrót do wczesnych lat 2000,

@Fenrirr: 20 lat temu prywatność wszyscy mieli w dupie, teraz się to zmieniło i nie mam nic naprzeciw, żebym miał wybór między rozwiązaniem chmurowym a lokalnym.

[ortopliss]

@mietek79: 20 lat temu prywatności nikt nie miał w dupie. Aktualnie ma się ją w dupie i powoli następuje powrót do walki o prywatność. Pamiętasz takie hasła jak "nie udostępniaj swoich danych osobowych w Internecie", "używaj pseudonimy", "nie wstawiaj zdjęć"?

[marcelstasiuk]

Kiedyś był fajny dodatek do FireFoxa albo Opery, gdzie po zaznaczeniu tekstu pojawiał się mały przycisk popup obok kursora i po kliknięciu na niego pojawiał się tłumaczony tekst. Po kliknięciu kursorem obok popupy znikały. Bardzo fajne i wygodne w użyciu to było.

[niktvvazny]

@marcelstasiuk: Dalej jest Simple Translate

[dymaczdusz]

@marcelstasiuk: polecam: https://imtranslator.net/

[zakoleo]

fajne ale musiałem wyłączyć bo wyskakuje pasek do tłumaczenia na każdej stronie i nie znalazłem ustawienia żeby to było opcjonalne

[a.....a]

@zakoleo: u mnie działa ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[a.....a]

@zakoleo: jest ikona w pasku adresu

[rafalwysocki]

media = głoska bezdźwięczna. Poziom tłumaczenia Google :)

[dakid]

sprawdźcie ten. jest dużo lepszy: https://gikken.co/mate-translate/

[ManfredMacx]

To pewnie rzadko używany zwrot, z popularnymi na pewno radzi sobie lepiej ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[wiktor93]

dlaczego co ma z tym wspólnego

[LuznyJohn]

Zainstalowałem, przetłumaczyłem ze dwie strony i odinstalowałem. Kiepsko tłumaczy niestety.