Morze Czerwone stoi w obliczu ogromnej katastrofy ekologicznej.

FSO Safer, ogromny statek, na pokładzie którego znajduje się ponad milion baryłek ropy naftowej, utknął w terminalu naftowym Ras Issa na Morzu Czerwonym ponad pięć lat temu, kiedy w Jemenie wybuchła wojna domowa.

[jdef90]

O rany, ale tłumaczenie... Składnia będąca kalką angielskiej, oraz dobór sformułowań oraz określeń językowych jako całość, jeśli potraktować to z przymrużeniem oka, są naprawdę zabawne.

[jaceksmal]

To nie można tej ropy przelać na inny tankowiec i wysłać gdzie indziej?

[atol]

@jaceksmal: mame a po co czytać ( ͡° ͜ʖ ͡°)

FSO Safer znajduje się na obszarze kontrolowanym przez rebeliantów. Choć padły zapewnienia, że misja ONZ zostanie dopuszczona, by przeprowadzić ocenę techniczną statku i wstępne naprawy, urzędnicy nie zostali dopuszczeni.

[Dadas77]

@atol: Naprawdę żadna poważna armia nie jest w stanie zapewnić bezpieczeństwa załodze tankowca która wypompowałaby tą ropę? Pseudopiraci na tratwach czy pontonach to siła nie do zatrzymania??