A graphic mobile phone video obtained by the BBC appears to show militants from Islamic State torturing a 14-year-old Syrian boy.