dźwięk (dialogi) w polskich filmach

Dlaczego dialogi w polskich filmach zagłusza lejąca się do szklanki woda? Nie daj Boże rozmowa jest na ulicy, wtedy pozostaje się domyślać. Podobno sprzęt mamy dobry, skąd więc jakość jak nagrywane Kasprzakiem? Artykuł nie wyjaśnia ale może ktoś coś wie?

[adadis]

w filmach zagranicznych wszystkie dialogi są jakby na jednym poziomie głośności czy to kiedy coś szepczą do siebie czy krzyczą zawsze jest jednakowa głośność i dzięki temu zawsze możemy zrozumieć o czym oni tam do siebie rozmawiają hehe a w polskim kinie to jak coś szepczą to za uja nie usłyszysz i za chwilkę rykną, że sąsiadów w całym bloku pobudzą...co jakiś czas pojawia się taki wątek i dziwne, że nie mamy

[b.....a]

@adadis: poczytaj sobie o laudness wars, kompresja dynamiki. Sam termin bardziej dotyczy muzyki ale wydaje mi się, że można to nieco przenieść na świat filmu. Generalnie rôżnica między szeptem a krzykiem w prawdziwym życiu jest spora więc sztuczne wyrównywanie poziomôw głośności też nie jest całkiem spoko.

[P.....s]

Myslalem ze tylko ja zwracam na to uwage. W polskim filmie daje glosniej zeby slyszec dialog pary w pokoju - a za chwile trzeba sciszac bo zwykle kroki na korytarzu rozrywaja glosniki.

[P.....5]

Zrobiłem przed chwilą mały test. Włączyłem jeden po drugim dwa fragmenty, polskiego i filmu prod. UK. W tym drugim dialogi zdecydowanie bardziej wyraźne, idealnie odseparowana mowa od tła, studyjna jakość dialogów. W Polskim natomiast (Dług), wyizolowana jest tylko muzyka, reszta jest płaska, mowa i odgłosy tła są na tym samym poziomie, brakuje zdecydowanie separacji.

[DelPiotrek]

@Patro_115: dokładnie tak jak mówisz. Nie znam się na tym ale nagrywanie na kilku ścieżkach chyba w tych czasach nie jest wyzwaniem?

[Fueryon]

@DelPiotrek: Ale wymaga czasu i kasy :P Powiedzmy, że brałem udział w nagrywaniu filmu przez pewien Polski teatr, to nawet miało jakiś budżet, zdjęcia za granicą itp. Z tyczką z mikrofonem biegał człowiek który robił to pierwszy raz (no i mikrofon był jeden, żadnego zbierania odgłosów tła do odszumiania ścieżki dialogów). Później to wszystko realizował człowiek, który jedynie nagłaśniał koncerty na żywo, dodatkowo miał na wszystko niecały miesiąc. Do tego mało

[s.....j]

Już dawno zauważyłem, że polskie filmy nie powinny być wypuszczane do dystrybucji bez napisów.

[i4980824235423534]

Kasprzaka to ty szanuj!

[marusz]

Prawdopodobnie chroniczny brak czasu i pieniędzy na stworzenie podsynchronów ścieżek dialogowych. #!$%@?ąc od samej dykcji człowieka, bo i tutaj wypadamy blado. Ciekawe jak dzisiaj wygląda nacisk na naukę emisji głosu w szkołach filmowych? Może jakiś absolwent, użytkownik wykopu, się wypowie?