Boś durny, poszukaj to się dowiesz - Erythroxylum coca - Krasnodrzew pospolity, z tej rośliny otrzymuje się alkaloid kokainę, pierwotnie coca-cola była z wyciągiem z liści rośliny, chyba ciągle jest tylko, że bez samej kokainy. Jak byś się jeszcze dziwił to cola - też jest od rośliny Cola vera - Kola prawdziwa.
Teraz to samo zdanie tłumaczy się na: "Móc z Coca-cola w Irlandii jest więcej niż dwa razy koszt w Hiszpanii.". Teraz sobie nie radzi z puszką, ale "coca" jest już poprawione.
A poza tym zdanie "A can of Coca-cola in Ireland is more that twice the cost in Spain." jest niepoprawne (poprawne jest np. zdanie: "A can of Coca-Cola in Ireland costs more than twice as much as in Spain.") a translatory
Komentarze (6)
najlepsze
A poza tym zdanie "A can of Coca-cola in Ireland is more that twice the cost in Spain." jest niepoprawne (poprawne jest np. zdanie: "A can of Coca-Cola in Ireland costs more than twice as much as in Spain.") a translatory