@JazzoweManewry No i zaczyna się. Nie, nie jestem słaby. Spróbuj sam przetłumaczyć, rozeznać się w slangu, dopasować długość frazy i ich ilość. Chcesz, to bierz i rób, jak w 4h prawdopodobnie potrafisz samemu zrobić napisy do całego odcinka. Przetłumaczyć 10 zdań jest łatwe, ale 300 + angielski humor + brak określeń z normalnegi słownika to trudniejsza robota. Staram się merytorycznie coś wyjaśnić, a ty tylko plujesz i narzekasz. No, sorry. Nie pasi?
@JazzoweManewry co z jest Tobą kolego, że co tydzień musisz tu napisać jak bardzo niezadowolony jesteś? Jeśli ogarniasz angielski na tyle, żeby sobie obejrzeć odcinek bez napisów, to brawo dla Ciebie. Robimy coś źle? Może to nasza wina, że nie mamy czasu, żeby zrobić napisy w 24h?
''Przecież to hehe wystarczy przepisać linijkę po polsku co te tłumacze hehe.''
#gtnapisy
Jeśli ogarniasz angielski na tyle, żeby sobie obejrzeć odcinek bez napisów, to brawo dla Ciebie.
Robimy coś źle? Może to nasza wina, że nie mamy czasu, żeby zrobić napisy w 24h?
''Przecież to hehe wystarczy przepisać linijkę po polsku co te tłumacze hehe.''