Jak coś, to zabraliśmy się do roboty za odc 10 (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)
Sobota wieczór jest realna ;)
#gtnapisy

Sorki za małą hehe obsuwę, mieliśmy kilka problemów, ale jeszcze zdążycie obejrzeć w ten mroźny, niedzielny wieczór ;)Tradycyjnie dzięki za pomoc w tłumaczeniu dla @Fempter @orlando74 i @Locked1986 (+korekta)

Napisy miały być wczoraj, aleee... Nasze opóźnienie wynikło z tego, że w tym odcinku nie było łatwego słownictwa i trochę spociliśmy się przy słownikach. Nasze opóźnienie ma jednak swój powód: wszystko musi być dopięte na ostatni guzik. Podołaliśmy!...
InfoPokaż całość

Zaczynamy pracę nad #thegrandtour S01E09 - myślę, że termin jutro wieczorem powinien być ok ;)
Miłego wypoczynku życzy ekipa #gtnapisy ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@Fempter @orlando74 @Locked1986 i @jablkabanany

Ech, się porobiło
Założyłem ten tag, bo gdy wychodził nowy program Grand Tour, okazało się, że żadna grupa zajmująca się tłumaczeniami nie wyraziła chęci pracy nad nim. Na mirko w dzień premiery pierwszego odcinka trwała dyskusja, pytano Hataków itd.
trochę dla zabawy podjąłem się tego ja (totalny amator w tych sprawach).
Oryginalny wpis

Po miłych komentarzach zachęcających do dalszej pracy, założyłem tag #gtnapisy - na nim miały pojawiać się ogłoszenia o napisach i linki do samych napisów. Jak się okazało równolegle ze mną, pierwszy odcinek przetłumaczył też inny Mirek @Locked1986 - postanowiliśmy sobie pomóc i drugi odcinek zrobiliśmy razem. I tak działaliśmy, zgłaszali się różni chętni do pomocy, szło jak szło, ale nikt nie narzekał. Około 5 odcinka pojawiły się problemy z czasem u tłumaczy (zaliczenia na studiach, koniec roku w pracy, wiadomo). Z tego powodu były opóźnienia. Ogarnęliśmy to, napisy w końcuPokaż całość

Oookeej:
1. Mamy tag autorski ( ͡° ͜ʖ ͡°)
2. Trzeba brać się za odcinek 8.

Jak na razie na pokładzie są @Fempter i @Locked1986
Wołam @Wilt0nPokaż całość