Piosenka o alienacji rodzicielskiej, której mogłeś nie słyszeć
![Piosenka o alienacji rodzicielskiej, której mogłeś nie słyszeć](https://wykop.pl/cdn/c3397993/link_1615629037olpKngmXoUz1I0kJmw065i,w300h194.jpg)
Dobra nuta, poważne tematy. Takiej muzyki już coraz mniej. Tłumaczenie moje. Oryginalny tekst dołączony.
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 1
Dobra nuta, poważne tematy. Takiej muzyki już coraz mniej. Tłumaczenie moje. Oryginalny tekst dołączony.
Piosenka o alienacji rodzicielskiej, o której mogłeś nie słyszeć.
Dobra nuta, poważne tematy. Takiej muzyki już coraz mniej. Tłumaczenie moje. Oryginalny tekst dołączony.
Czuję się, jakbym tu nie pasował!
Pamiętam to, gdy wtedy rozmawialiśmy
Byłem oziębły i sztuczny
Miałem tylko dziewiętnaście lat przepełnionym naiwnością
I kompletnie nie obchodziło mnie co czułeś
I teraz to widzę!
Mój ojciec był jedynym
Który upominał się o to, co mogło mnie wybawić
x2
Widziałem twoją twarz
Na podpisanych zdjęciach,
Które nigdy nie zostały włożone w ramki
Ona cię nigdy nie oprawiła
Nie mogę przerzucać winy, wszak zadałeś jej ból
Ale okłamywała mnie latami
Lecz mimo że dała mi życie, wciąż zastanawiam się dlaczego
Nawet przez chwilę nie bała się
że będę
Dorastał w autodestrukcji,
Taki pojebany i rozchwiany!
x2
Widziałem twoją twarz
Na podpisanych zdjęciach,
Które nigdy nie zostały włożone w ramki
x2
Nigdy cię dla mnie nie było!
Nigdy cię nie obchodziło!
Nie jestem sobą!
Potrzebuję własnego życia!
Potrzebuję z powrotem mojego życia!
x2
Widziałem twoją twarz na nieoprawionych zdjęciach
x2
Widziałem twoją twarz
Na podpisanych zdjęciach,
Które nigdy nie zostały włożone w ramki
Które nigdy nie zostały oprawione
Kim ja dziś jestem?!
------
Angielski oryginał:
I'm feeling like I don't belong
I remember when we spoke back then
I was cold and insincere
I was just nineteen and so naïve
And didn't care what you feel
Now I see
My father's one and only
Call is what could have saved me
I've seen your face
In pictures with names
That never were framed
I've seen your face
In pictures with names
That never were framed
She never framed you
I can't place the blame, you gave her pain
But she lied to me for years
Though she gave me live, I wonder why
She never even feared
That I would
Grow up so self-destructive
Fucked up and indecisive
I've seen your face
In pictures with names
That never were framed
I've seen your face
In pictures with names
That never were framed
You were not there
You did not care
I'm not myself
I need to get my life
I need to take my life back
You were not there
You did not care
I'm not myself
I need to get my life
I need to take my life back
You were not there
You did not care
I'm not myself
I need to get my life
I need to take my life back
I've seen your face in pictures unframed
I've seen your face in pictures unframed
I've seen your face
In pictures with names
That never were framed
I've seen your face
In pictures with names
That never were framed
That never were framed
Who am I?
Today
(z góry przepraszam za ewentualne błędy i interpretację)
Komentarze (1)
najlepsze