Obama też jest laureatem pokojowej nagrody Nobla - bo niesie pokój ludziom w Afganistanie i Iraku. Wygląda na to, że czarnych pacyfistów obowiązują nieco inne kryteria przyznawania tej nagrody - dostosowane do mentalności Kalego...
@grzdyka: Nagroda Nobla stała się już dawno nagrodą upolitycznioną. Mandela, Szymborska, ten śmieszny Amerykanin od globalnego ocipienia - i pewnie wielu więcej.
Nie chcę usprawiedliwiać tych piosenek ale my też śpiewamy, że 'nie będzie Niemiec pluł nam w twarz' a nie 'ci spośród Niemców naruszających nasze prawa nie będą pluli nam w twarz'. Piosenka chyba wywodzi się z czasów apartheidu i murzyńskiego terroryzmu, więc jest naznaczona piętnem tamtych czasów. Być może to dlatego śpiewają ją z nimi biali świadomi kontekstu. Chociaż z drugiej strony, chyba niepotrzebnie tuskam za innych.
Komentarze (15)
najlepsze
Komentarz usunięty przez moderatora
Nie wykopię bez powiązanych potwierdzających że tłumaczenie jest prawidłowe.
RPA: Inne wcielenie rasizmu