Wszystko
Wszystkie
Archiwum
- 1
- 16
Wygląda na to że #bialoruski jest o wiele bliższym językiem do naszego niż #rosyjski lub #ukrainski .
Nie wspominając o #czeski -m lub #slowacki -m. (pomimo że ta sama rodzinna zachodnio-słowiańska) (?)
#naukajezykow #jezykowezagwozdki
Podstawowe wyrażenia:
Nie wspominając o #czeski -m lub #slowacki -m. (pomimo że ta sama rodzinna zachodnio-słowiańska) (?)
#naukajezykow #jezykowezagwozdki
Podstawowe wyrażenia:
- Prokoxu111
- Ricken
- mk321
- Inflancki
- aeiouoiea
- +11 innych
- 3
@majlo1985: @sokalski: @jooj: @Engma: Uczyłem się rosyjskiego, słowackiego i krótko ukraińskiego (przy czym tylko ten pierwszy umiem w miarę dobrze), miałem do czynienia z native'ami tych języków i moim zdaniem najprościej Polakom będzie zrozumieć Słowaków. Poza pojedynczymi słowami nie widzę w tym języku jakiegoś szczególnego podobieństwa z rosyjskim. A te białoruskie wyrażenia z filmiku w większości brzmią bardzo podobnie jak w ukraińskim.
- 3
@wypok_user: na moje to to nazwisko, nie imię
@Usted: Gdyby to było nazwisko, to by mogła być forma żeńska.
Brzmi: [drOsjina] - akcent na O.
Forma męska Дросин [drOsjin]
Albo jakoś tak:
[drOsina]
[drOsyna]
Brzmi: [drOsjina] - akcent na O.
Forma męska Дросин [drOsjin]
Albo jakoś tak:
[drOsina]
[drOsyna]
@wloczykij_96: a po co uczyc sie tego bezwartosciowego jezyka?
- 0
#ukraina #jezykiobce #tlumaczenie
Szukam kogoś, kto pomoże mi przetłumaczyć kilka zdań z polskiego na #ukrainski.
Dziękuję za uwagę.
Szukam kogoś, kto pomoże mi przetłumaczyć kilka zdań z polskiego na #ukrainski.
Dziękuję za uwagę.
@bokonon: O wiele lepsze wykonanie niż Szczepko i Tońko.
@bokonon: Ale taguj #infoanarchizm.
- 1
Mirki prosze przetlumaczcie z polskiego na rosyjski/ukrainski
"Droga kochana dziewczyno, wysylam Ci pozdrowienia z dalekiej wyspy na środku morza baltyckiego. Pamietaj ze Cie kocham i zawsze Cie bede kochać"
#rosyjski #ukrainski #cyrylica #tlumaczenie
"Droga kochana dziewczyno, wysylam Ci pozdrowienia z dalekiej wyspy na środku morza baltyckiego. Pamietaj ze Cie kocham i zawsze Cie bede kochać"
#rosyjski #ukrainski #cyrylica #tlumaczenie
- 5
@bonaventure: U mnie wszystko OK. Tak być powinno.
- 5
- 5
- 3
A argument, że ktoś rozpozna, że nie jesteś nativem? No strzał w kolano nie z tej ziemi. Jakby to w ogóle było nadrzędnym celem w nauce języka.
@majlo1985: Zdemaskowany szpion szybko ginie.
@urwisjakichmalo: hehe, ta jasne, skoro żyjesz, to chyba po to, żeby być Stevem Jobsem, prawda? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@bonaventure: "Ile bierzesz za godzinę?"
- ninetyeight
- bonaventure
- MrCat
- Cesarz_Polski
- legendazligi
- +4 innych
@donmuchito1992: @bonaventure: To trafiłeś jak #!$%@? w płot z tym zaufaniem, bo wymawia się tak jak ja Ci to napisałem.
"ya" to litera "я" = polskie "ja", stąd "wygljadisz"; prekrasno - nie pre: bukwa w bukwę byłoby prje (e w ruskim to "je"), ale zachodzi redukcja fonetyczna e -> i, na końcu nie czytamy o tylko "a" ze względu na pozycję akcentu (nieakcentowane "o" przechodzi w "a") - stąd prikrasna
"ya" to litera "я" = polskie "ja", stąd "wygljadisz"; prekrasno - nie pre: bukwa w bukwę byłoby prje (e w ruskim to "je"), ale zachodzi redukcja fonetyczna e -> i, na końcu nie czytamy o tylko "a" ze względu na pozycję akcentu (nieakcentowane "o" przechodzi w "a") - stąd prikrasna
- bonaventure
- duckar
- leukonoe
- yosemitesam
- RezuNN
- +2 innych
@szybkiekonto: po co się uczyć języka, który za pół roku będzie martwy
#rosyjskapropaganda #60kopiejekzawpis
#rosyjskapropaganda #60kopiejekzawpis
- PaleRuskieFajki
- konto usunięte
- duckar
- fryrlik
- konto usunięte
- +2 innych
@szybkiekonto: rozpisz sobie na kartkach :D i czytaj dużo ukraińskich portali
- 2
Może mi ktoś w krótkich, żołnierskich słowach napisać kiedy pisze się мій a kiedy мої?
(jeżeli jest więcej takich podobnych wyrazów to też proszę).
#ukrainski #ukrainskiduolingo #ukraina
(jeżeli jest więcej takich podobnych wyrazów to też proszę).
#ukrainski #ukrainskiduolingo #ukraina
- 1
#jezykiobce #naukajezykow #rosyjski #ukrainski #duolingo #ukrainskiduolingo
Wie ktoś może jak się ma ukraiński do rosyjskiego jeśli mam zamiar się poduczyć trochę rosyjskiego, ale póki co jest on na Duo w zamkniętej alfie, a dostępny jest już natomiast ukraiński? Jest sens uczyć się do września trochę ukraińskiego i po tym przeskoczyć na rosyjski? Zaznaczam, że rosyjski nie jest moim priorytetem w nauce języków - po prostu chciałbym go trochę podłapać totalnie na boku
Wie ktoś może jak się ma ukraiński do rosyjskiego jeśli mam zamiar się poduczyć trochę rosyjskiego, ale póki co jest on na Duo w zamkniętej alfie, a dostępny jest już natomiast ukraiński? Jest sens uczyć się do września trochę ukraińskiego i po tym przeskoczyć na rosyjski? Zaznaczam, że rosyjski nie jest moim priorytetem w nauce języków - po prostu chciałbym go trochę podłapać totalnie na boku
- 2
- 1
@Rammar: To super :D Hmm, to może jednak bym cyrylicę poszlifował i nowyje wstreczi poczytał po trochu czekając do września (rosyjski dostępny w Duolingo), a do tego czasu poobczajam sobie esperanto na boku bardziej, bo i tak też planowałem, a wchodzi akurat na dniach na Duo :P Dzięki :)
- JAmajki
- plusbear
- konto usunięte
- konto usunięte
- ninetyeight
- +1 innych
- 2
Jak Wy ogarniacie ukraińską klawiaturę?
Dodanie jej w win to pikuś, ale jak Wy piszecie? Bo literki są w zupełnie innym miejscu.
Da się to jakoś sprawnie robić na polskiej klawiaturze?
#duolingo #ukrainskiduolingo #ukrainski
Dodanie jej w win to pikuś, ale jak Wy piszecie? Bo literki są w zupełnie innym miejscu.
Da się to jakoś sprawnie robić na polskiej klawiaturze?
#duolingo #ukrainskiduolingo #ukrainski
konto usunięte via iOS
- 2
- 6
Wystartowały języki norweski i ukrański w Duolingo! Na razie w wersji beta.
O ile nauka української мови po angielsku to, moim zdaniem, średnio udany pomysł dla polaka to nauka norweskiego języka dla znających inny język germański (angielski) wydaje się być dobrym rozwiązaniem.
#norweski #jezyknorweski #duolingo #ukrainski #jezykukrainski #naukajezykow
O ile nauka української мови po angielsku to, moim zdaniem, średnio udany pomysł dla polaka to nauka norweskiego języka dla znających inny język germański (angielski) wydaje się być dobrym rozwiązaniem.
#norweski #jezyknorweski #duolingo #ukrainski #jezykukrainski #naukajezykow
- ninetyeight
- seann
- katarzynkaN
- adicur
- konto usunięte
- +1 innych
- 2
@duckar: uczyłem się przez jakiś czas rosyjskiego, z materiałów polskojęzycznych szybciej wyłapywałem podobne schematy a ukraiński jest bardziej podobny do polskiego niż rosyjski. I podobnie z norweskim - od razu jak się przerzuciłem na kurs anglojęzyczny norweskiego to zauważałem podobieństwa z językiem angielskim (i niemieckim, którego podstawy podstaw liznąłem kiedyś w szkole).
- 3
Tutaj małe zestawienie, które pokazuje jak rosyjski odbiega od innych słowiańskich języków.
Jest jakaś metoda która potrafi sprawdzić zbieżność języków ?
zródło
#rosyjski #ukrainski #polskijezyk #czeski #slowacki #bialoruski #lingwistyka
Jest jakaś metoda która potrafi sprawdzić zbieżność języków ?
zródło
#rosyjski #ukrainski #polskijezyk #czeski #slowacki #bialoruski #lingwistyka
A: ти спочатку посапай бур*яни а потім він буде райський
B: шоооо*? Александр, це між іншим панський маєток ! мєжду прочим я одна із садкоємців
A: те шо є. Олеся, садкоємців.чи спадкоємців???
B: Александр, спадкоємців)000000000000
A: Олеся, таа він через 3 роки розвалиться
B: Александр, його вже підлатали кришу перекрили) літом приїдеш покау)
A: Олеся, а якшо не розвалиться через 3роки то я поможу
B: Александр, казявка