Wszystko

Wszystkie

Archiwum

Kasia123456789
Kasia123456789
  • 2
pytanie do Mirków z #norwegia i/lub umiejących płynnie/w stopniu wysoce komunikatywnym #norweski #jezyknorweski - jak poradziliście sobie z faktem, że jeden czasownik może mieć nawet trzy poprawne formy czasu przeszłego preteritum (i tym samym perfektum)? i nie chodzi mi o to że one po prostu są zawsze inne w zależności od słowa, tylko te trzy formy najcześciej są zgodne z ogólnie, chociaż nieformalnie, przyjętymi regułami tworzenia form czasu przeszłegow jezyku norweskim. Zadałem
JayCube
JayCube
  • 1
@Kasia123456789: Ok, rozumiem. Co prawda norweskiego uczyłem się 20 lat temu, i od tego czasu komunikuje się w nim na codzień, ale mogę cos na ten temat powiedzieć.
Forma używana na codzień zależy od dialektu.
Jeżeli jest forma regularna, to jest to forma bezpieczna. Używając ja w języku mówionym nikt nie zwróci uwagi ze cos jest nie tak. A po akcencie i tak pozna ze mówi z cudzoziemcem. Używając formy z
Xing77
Xing77
  • 11
Mógłby ktoś wyjaśnić skąd u Polaków ta miłość do germańskiej części Europy? Mam na myśli to, że wiele Polaków emigruje do krajów niemieckojęzycznych, Holandii, UK itd,i uczy się tamtejszych języków, choć mówią że robią to niechętnie, bo ani kraj, ani kultura ich w ogóle nie interesuje (po prostu...fuck logic).
Najczęściej przytaczane argumenty świadczące o takim zachowaniu to:

• Względy ekonomiczne
- Emmm.... Jak dla mnie słaby argument, aczkolwiek wiem, że zaraz ktoś
l.....e
l.....e
  • 1
Mirki i Mirabelki,

Jakie polecicie podręczniki i kursy dla kogoś, kto chciałby się uczyć #norweski na własną rękę?
Chciałabym też wiedzieć czy chcąc się również uczyć szwedzkiego powinnam się wstrzymać póki nie opanuję w pewnym stopniu norweskiego czy mogę uczyć się ich jednocześnie? Wiem, że są do siebie dość podobne, jednak nie chciałabym ich sobie pomieszać na samym wstępie.

HeddaGabler
HeddaGabler
  • 1
@leanansidhe: Ja jako osoba za skandynawistyki gdańskiej (ogólnie nie polecam, poziom nauczania języka spoko, ale mnóstwo gównoprzedmiotów nikomu nie potrzebnych ( ͡° ͜ʖ ͡°) ) na początek polecam dwa podręczniki do norweskiego – wspomniane przez Ciebie Ny i Norge – http://capellamedia.ipapercms.dk/fagbokforlaget/fagbokforlagetu/nyinorgetekstbokny (opcja darmowa, ja dwa lata temu za nową książkę musiałam wybulić ok. 150 zł…), a poza tym Med tusen ord - http://capellamedia.ipapercms.dk/Fagbokforlaget/FagbokforlagetU/MedtusenordTekstbok. Z kolei På vei
Bunch
Bunch
  • 1
Hej, przetłumaczy mi to ktoś kto zna języki skandynawskie?

Ciekawi mnie kontekst tego filmu. Bo nie wiem czy to nie jakaś ironia. Niby muzyka podniosła, ujęcia świetne, ale też gra aktorska nawet w ujęciach z afryki przerysowana. No i sam nie wiem czym właściwie jest ten film :)

Normalnie to wklepałbym tekst w Google a tak...? Słyszę tylko totalnie mi obcy (choć bardzo bliski z filmów bo uwielbiam skandynawskie kino) język i
Bunch - Hej, przetłumaczy mi to ktoś kto zna języki skandynawskie? Ciekawi mnie ko...
platkiowsiane
platkiowsiane
  • 1
@Bunch: @nilfheimsan @jawor44

"Zrób zdjęcie" - mówili. Zdjęcia się nie robi, je się tworzy, kradnie naturze. Nanosekundy z dziejów ludzkości? (tego nie czaje do końca), setki zwierzęcych istnień. Po to żyję.

Pierwszy napis - Jaki naprawdę miałeś zamysł/zamiar? (w kontekście #!$%@? zakupu)
Drugi napis - Zrób coś mądrego z głupim zakupem

Reklama strony z ogłoszeniami finn.no

Jestem zmęczony także mogłem coś #!$%@?ć, ale kontekst zachowany, idę spać ( ͡° ͜
jawor44
jawor44
  • 2
@duckar: uczyłem się przez jakiś czas rosyjskiego, z materiałów polskojęzycznych szybciej wyłapywałem podobne schematy a ukraiński jest bardziej podobny do polskiego niż rosyjski. I podobnie z norweskim - od razu jak się przerzuciłem na kurs anglojęzyczny norweskiego to zauważałem podobieństwa z językiem angielskim (i niemieckim, którego podstawy podstaw liznąłem kiedyś w szkole).
K.....K
K.....K
  • 2
Chyba zacznę się uczyć norweskiego, bo w Norwegii są pieniądze i łososie i bardzo obie te rzeczy lubię.

Ktoś miał styczność? Jak jest np. z wykonywaniem roboty freelancerskiej dla Norwegów? Fajne są możliwości współpracy z Polski? W czasach, gdy szukałem roboty, widziałem dużo ogłoszeń z wymaganym norweskim, więc na rynku na pewno jest zapotrzebowanie.

#jezyknorweski #norwegia
swierzaq
swierzaq
  • 1
@MrWhite: po II: nie nauczysz się jezyka biegając. Do tego trzeba skupienia i czasu. Co najwyżej zmęczysz umysł zamiast wypocząć podczas biegania bo bedziesz się starać powtarzać za nagraniem.

Powiązane tagi