A new documentary from PBS reveals how cutting edge science enables us to 'edit' memories - and create new ones from scratch