A ja aż muszę się pochwalić jaki cudny wierszyk dostałam od użytkownika @Sarpens Miał mnie przekonać bym się wybrała na #wykopiwo w #rzeszow No i teraz z pewnością pójdę, nie ma innej opcji :)
"Niepewność" pióra Adama Mickiewicza, w przekładzie "Sarpensa".
@SirPsychoSexy: Tak jak pisałem wyżej - średniówka mi się nie chciała zgodzić w kilku miejscach. Przekład powstał w jeden dzień, gdybym miał więcej czasu na niego pewnie bym pokombinował, tak, żeby było bliższe oryginałowi.
@bitcoin3: @arbecaite: Ja wiem, że kanon romantyka raczej przeminął, ale jeżeli uważacie, że robienie czegokolwiek dla kogoś, aby ten miał chwilę radości to poniżanie się i przegryw to gratuluje. Pisanie wierszy przychodzi mi z łatwością.
"Niepewność" pióra Adama Mickiewicza, w przekładzie "Sarpensa".
Gdy Cię nie widzę, nie wzdycham, nie płaczę,
W rankingu nie spadam i plusów nie tracę;
Jednakże gdy Twoich postów długo nie oglądam,
Czegoś mi braknie, kogoś widzieć żądam;
I tęskniąc
@bitcoin3: @arbecaite: Ja wiem, że kanon romantyka raczej przeminął, ale jeżeli uważacie, że robienie czegokolwiek dla kogoś, aby ten miał chwilę radości to poniżanie się i przegryw to gratuluje. Pisanie wierszy przychodzi mi z łatwością.