Ciekawa bajeczka ( ͡º ͜ʖ͡º) Zaciekawiła mnie jej rozkmina nt. znaku na mężczyznę 男. Tu wychodzi mały niuans ginący w tłumaczeniu - 丹田, tutaj jako abdomen, czyli brzuch, ma trochę bardziej ścisłe znaczenie:

丹田 (たんでん) - point below the navel (a focus point for internal meditative techniques)

biorąc pod uwagę treść jej myśli przy lekcji kaligrafii ze znakiem 男...

The way it's written gives
tamagotchi - Ciekawa bajeczka ( ͡º ͜ʖ͡º) Zaciekawiła mnie jej rozkmina nt. znaku na m...

źródło: comment_1649527698Xgv14PHFWVnMdz92bDsqjO.jpg

Pobierz