Wszystko

Wszystkie

Archiwum

Atreyu
Atreyu
  • 53
Niby z jakiego powodu? Oświeć mnie wychodku? ( ͡~ ͜ʖ ͡°)


@Antlioon: jak się uczyć języka to tak by się w życiu przydał, a wy za miesiąc zmienicie awatary

Uczyłem się rosyjskiego, jest bardzo podobny. Nigdy mi się w życiu nie przydał

Tak jak anglicy nie uczą się polskiego bo mają polskich imigrantów, tak nie widzę powodu by Polacy w Polsce mieli uczyć się ukraińskiego

Ktoś chce
  • Odpowiedz
EmcePomidor2
EmcePomidor2
  • 0
co to znaczy

ШЕ вони в катці з тобою були


oraz

Вот бачеш немає світу без хороших людей пизда мені закинули і тобі цей світ просто непризказуємийц


i

бабки виведуться через день


??

#ukrainski #ukraina
gachimucho
gachimucho
  • 1
@EmcePomidor2: 1) Jeszcze byli z Tobą w grze (bo katka - to runda w grze).
2) Widzisz, nie ma świata bez dobrych ludzi, #!$%@?, zostawili mnie i ciebie, ten świat jest po prostu nieprzewidywalny.
3) Pieniądze przyjdą następnego dnia.

Gdybym przeczytał kontekst, z pewnością przetłumaczyłbym lepiej.
  • Odpowiedz
Trzesidzida
Trzesidzida
  • 3
Od czwartku w radiu leci bardzo dużo ukraińskiej muzyki. Jeeej, jak ten język ukraiński pięknie brzmi (｡◕‿‿◕｡) Bardzo melodyjny język. Brzmi praktycznie tak melodyjnie jak włoski. W brzmieniu ukraińskiego jest też coś dostojnego, podniosłego i melancholijnego. Nie wiedziałem że Ukraiński jest tak piękny. To chyba najpiękniej brzmiący język jaki słyszałem. Jestem absolutnie zachwycony i urzeczony (｡◕‿‿◕｡)

#ukraina #
GajowyBoruta
GajowyBoruta
  • 0
@matt08: Ok. 30 zł. Zależało mi na kimś, kto ma przygotowanie filologiczne i kogoś takiego znalazłem.
Dodam, że poziom jest znacznie lepszy niż mogłem się spodziewać. Nauczycielka bardzo się przykłada do lekcji, widać, że im zależy. System też sprawny - elastyczne zamawianie / odwoływanie zajęć, reklamacje, czasami kuszą promocjami itp.
  • Odpowiedz
Cymes
Cymes
  • 4
Ukraińcy gubią się w zeznaniach jeśli chodzi o #rzezwolynska w jednym materiale który dołączam (z kanału im. Szewczenki) mówią, że za UPA przebierała się radziecka partyzantka i Niemcy i mordowali Polaków a w drugim ( Istorja bes mifiw) że to Polacy zaczęli rzeź wołyńską od wymordowania ukraińskiej inteligencji.
#ukraina #banderyzm #nacjonalizm #ukrainski
Cymes - Ukraińcy gubią się w zeznaniach jeśli chodzi o #rzezwolynska w jednym materia...
dertom
dertom
  • 0
Polacy zaczęli rzeź wołyńską od wymordowania ukraińskiej inteligencji.


@Cymes: tzn jak się gubią? To jedna osoba lub instytucja tworzyła te materiały? A Polacy się gubią co do eksterminacji Żydów w lipcu 1941 na wschodnim Mazowszu? Ad rem G Motyka który skrupulatnie podszedł do tematu chyba wspominał w pracach o konflikcie na ziemi chełmskiej gdzie zginęła pewna ilośc Ukraińców, jako kolaborantów i to miało mieć związek z niemieckimi akcjami na Zamojszczyźnie z
  • Odpowiedz
Cymes
Cymes
  • 0
Ad rem G Motyka który skrupulatnie podszedł do tematu chyba wspominał w pracach o konflikcie na ziemi chełmskiej gdzie zginęła pewna ilośc Ukraińców, jako kolaborantów i to miało mieć związek z niemieckimi akcjami na Zamojszczyźnie z zasiedlaniem tego terenu


@dertom: Po pierwsze Ukraińcy mówią o zabójstwie INTELIGENCJI a nie polizei'ów którzy tłumili powstanie Zamojskie. Po drugie to jest sprzeczne z narracją z filmu nr 1 gdzie mowa, że to nie Ukraińcy
  • Odpowiedz
One_More_Chance
One_More_Chance
  • 2
Czy znajdę tutaj serdecznego mirka znającego język #ukrainski ewentualnie #rosyjski który byłby tak dobry i napisałby prosta krotka informacje w tym jezyku dla starszej osoby ukrainskojezycznej która kompletnie nie rozumie polskiego? Surżyk również wchodzi w grę #pdk .Zależy mi na w miarę zachowanej poprawności gramatycznej inaczej probowalbym walczyć z tym sam xD jeśli ktoś byłby tak dobry poproszę o kontakt priv albo pod tym postem byłbym bardzo wdzięczny
#jezykiobce #jezyki #jezykrosyjski #
szurszur
szurszur
  • 6
Lepiej rosyjskiego - po ukraińsku nie każdy Ukrainiec umie rozmawiać a po rusku każdy.

@kolanin: Nie kazdy już. Ci z zachodniej cżesci, zwłąszcza młodsi już rosyjskiego niekiedy nie znają.
  • Odpowiedz
M.....a
M.....a
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
@szkorbutny: ogólnie to miałem beke jak widziałem to na Ukrainie i miałem rozmowę z kumplem, że u nas też nazwy obce powinno zapisywać się fonetycznie. W końcu Polacy by wkedziel jak wypowiedzieć Auchan XD
  • Odpowiedz
IgorK
IgorK
  • 8
@kantek007 praktycznie każdy Ukrainiec zna rosyjski, więc dogada się z Rosjaninem. W drugą stronę to już nie działa. Jak wspomniał @szymaxxx różnice leksykalne są niemałe: ukraińskiemu w tej kwestii jest najbliżej do białoruskiego i w drugiej kolejności do polskiego.
  • Odpowiedz
sebun
sebun
  • 7
@YouCanCallMeBillieGates: Tak jak wyżej zostało powiedziane różnice są spore i po prostu duża część Ukraińców zna w większym lub mniejszym stopniu rosyjski. To że są wzajemnie całkowicie zrozumiałe to bzdura.
Dla osób polskojęzycznych mówiony ukraiński jest w pewnym stopniu zrozumiały ze względu na leksykalne podobieństwo, z rosyjskim jest już nam wyraźnie trudniej.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi