@Lukiak:
Najlepsza metoda to wiele metod.
Dla mnie najlepsze są Rosetta Stone i Pimsleur. Do tego podcasty z languagepod101 są całkiem ok, no i jakaś appka jak Duolingo, Mondly czy Drops do codziennego mielenia. No i jakaś tradycyjna książka też się przyda, coś z serii "(...) nie gryzie" może być ok, ale tu lepiej zapytać osób uczących się konkretnego języka, np na grupach na facebooku.
Nie lekceważ "nudnych" lekcji gramatyki, jak
  • Odpowiedz
@uczihaobito ja np jestem wzrokowcem i do mnie gadanie po holendersku nie działalo.
Poszedłem do polskiej szkoły. Chcę się nauczyć podstaw z polskiego, a po A pójdę sobie do normalnej szkoły lub indywidualne z Holendrami (dużo się ogłaszają online).

Z apek polecam busuu, mi bardziej podeszło niż Duolingo.

Tytuły książek, z polskiego na holenderski też ci mogę potem podeslac, tylko przypomnij się na priv
  • Odpowiedz
  • 4
@farbowanylisek: Takie dość luźne tłumaczenie:
– Powiedziałem wyjść. Nie będę już puszczać muzyki. Idź se stąd, zgredzie, idź, ty koniobijco.
– Jak proszę?
– Przepraszam: Panie koniobijco.
  • Odpowiedz
Jak przeczytać 0,2 po łacinie?


@Elmirka16: W języku łacińskim nie ma oficjalnego sposobu na odczytanie liczby 0,2. Istnieje jednak kilka sposobów, w jakie można to zrobić:

1. Dwie dziesiąte:

Duae decimae (dosłownie: "dwie dziesiąte")
Duodecimae partes (dosłownie: "dwunaste części")
2. Ułamek dziesiętny:

Decimalis pars duae (dosłownie: "dziesiętna część druga")
Pars decima duae centesimae (dosłownie: "druga część dziesiąta setnej")
3. Połączenie cyfr:

Viginti centesimae (dosłownie: "dwadzieścia setnych")
Należy pamiętać, że język łaciński
  • Odpowiedz
@ProstolinijnyW: same here br0 tyle ze z niemieckim. Tutaj w Wiedniu sobie szprecham troche lepiej troche gorzej i ludzie maja to w dupie, kazdy rozumie i wie ze ejstem AUssie i nie komentuje. Pojechalem do oddzialu do Krakau i od razu po daily panna do mnei podbija ze uzylem akkusativ a powinienem byl dativ. Kompleksy kompleksy kompleksy
  • Odpowiedz
Czy poleca ktoś jakieś fajne stronki/kanały na youtubie/książki/podręczniki/apki do nauki języka angielskiego samodzielnie?
Chce sobie odświeżyć gramatykę/czasy i przejść do nauki słownictwa początkowo w podstawowych historyjkach, a następnie do bardziej skomplikowanego technicznego słownictwa, ale na początku oczywiście nacisk na pierwsze dwa tematy. Czyli taki poziom B/C.

#pytanie #jezykiobce #jezykangielski #nauka #naukaangielskiego
Morguliusz - Czy poleca ktoś jakieś fajne stronki/kanały na youtubie/książki/podręczn...

źródło: Captura-de-Pantalla-2022-06-28-a-las-10.41.51_1-1024x826

Pobierz
@dsomgi00: Rozumiem, że napisy tylko do zagranicznych podcastow? Może pytanie bez sensu, ale czasami chciałbym wrócić do pewnego momentu jak padają jakieś nazwy, które nie zdążyłem spisać :)
  • Odpowiedz
Pytanie do znawców języka angielskiego o tłumaczenie i zrozumienie przez anglojęzycznych naszego przysłowia "umiesz liczyć, licz na siebie". Internet podpowiada, że angielskim odpowiednikiem byłoby "if you ever need a helping hand, it's at the end of your arm". Ale skoro w języku angielskim mamy takie wyrażenie jak "I'm counting on you", to przetłumaczenie naszego przysłowia dosłownie np."if you can count, count on yourself" byłoby dla anglojęzycznych niezrozumiałe? Macie jakieś anegdoty, doświadczenia związane
@Pradi: fajną proba, ale mimo najlepszych chęci nie sądzę żeby była zrozumiała.

Takie tłumaczenia są dosyć zależne od kontekstu i nie szukałabym uniwersalnego odpowiednika, który zawsze się będzie sprawdzał, ale można spróbować na przykład :

- God helps those who help themselves (utarte powiedzenie podkreślające własną inicjatywę w rozwiązywaniu problemów, jest jednak w nim nuta purytańskiego optymizmu i wiary w lepsze jutro, co może kłócić się z pierwowzorem)

- Nobody is
  • Odpowiedz