@TwinksEnjoyer: element zawierający ten tekst robisz na position:absolute, top:0, w poziomie to już sobie wygoogluj jak wycentrować element z position:absolute. Robisz mu jakis padding tak by linia ranki się stykała się bezpośrednio z tekstem. Tło ustawiasz na kolor tła elementu. Jak ma być niewidoczny to display:hidden, widoczny display:block.

@kotjinks: a i kontener musi mieć position relative. Jak chcesz żeby element zawierający tekst był na cała szerokość ramki to left:0 right:0