@golek195: ale przypadek...pisze doktorat o "Pommersche Provinzialblätter" (takie czasopismo na pograniczu oswiecenia/romantyzmu....No ale...Pomorskie czasopismo (ja sam ze gornego Slaska jestem).
a wiec....
Sprawa wydaje mi sie chyba bardzo prosta.
Na niemieckiej mapie z dawnych czasow (tu akurat do 1939 roku) w okolicach Bialogardu sa miejscowosci Klein- und Groß Panknin (dzisiaj Pękanino)
Nie...o wartosci nie mozna praktycznie nic powiedziec...jest to zwyczajna karteczka z podarunku z prezentu na chrzest...dla historykow moze to stanowic jedynie ciekawostke. Karteczka ta widocznie miala wartosc sentymentalna dla wlasciciela, bo byla (najprawdopodobniej) prezentem od ojca chrzestnego (Johann Friedrich Maas). O autentycznosci moze swiadczyc fakt, ze papier kartki powinien byc bardzo solidny, gruby. Litery powinny wygladac jak pisane atramenten, a ten z kolei (nie znam skladu chemicznego) w wielu przypadkach (a szczegolnie
a wiec....
Sprawa wydaje mi sie chyba bardzo prosta.
Na niemieckiej mapie z dawnych czasow (tu akurat do 1939 roku) w okolicach Bialogardu sa miejscowosci Klein- und Groß Panknin (dzisiaj Pękanino)
http://hinterpommern.de/Karten/Belgard/gemeinden.html
http://de.wikipedia.org/wiki/P%C4%99kanino_(Bia%C5%82ogard)
To ze na liscie pisze Paneknien wynika z faktu, ze nazwa miejscowosci (w szczegolnosci zapis dlugich i krotkich