JUGOPOLSKIE #30
#jugopolskie

Na prośbę @czarnawrona - dzisiaj kolejny hit z polskich wesel!

Masters - Żono moja, serce moje [2008]
Pewnie większość się nie przyznaje, ale raczej nie muszę tego hitu nikomu przedstawiać ( ͡° ͜ʖ ͡°) Nie wiem, czy to zespół Masters jako pierwszy wykonywał polską wersję, bo coverów jest od groma. Wersja Mastersów jest jednak najpopularniejsza, przypisuje się im też piosenkę Żono moja jako jeden zPokaż całość

JUGOPOLSKIE #29
#jugopolskie

Mamy czwartek, więc Krawczyk i - o, nie, tym razem nie Bijelo Dugme! Wystarczy, że były 3 piosenki we wtorek. Dziś poznajcie serbskiego piosenkarza Zdravko Čolića!

Krawczyk i Bregović - Gdybyś była moja [2001]
Jeden z dwóch coverów piosenek Zdravko w wykonaniu Krawczyka. Zaśpiewane bardzo dobrze, spokojnie i dostojnie, a tekst jest w większości ładnym tłumaczeniem (co nie jest niczym złym :)).

Zdravko Čolić - Kad bi mojaPokaż całość

JUGOPOLSKIE #28
#jugopolskie

Tym razem powrót zespołu Haustor i wiosenno-letnie klimaty - z racji pięknej pogody :)

Yugoton i Tymon Tymański - Dziewczęta w letnich sukienkach [2001]
Godny cover w wykonaniu Tymona. Tekst również odpowiada pierwowzorowi.

Haustor - Moja Prva Ljubav [1981]
Ta utrzymana w klimatach reggae piosenka pochodzi z debiutanckiego albumu chorwackiej grupy - Haustor. Stała się wielkim hitem i nadal jest popularna w krajach byłej Jugosławii.

Ciekawostka:
- naPokaż całość

Zanim wstawię dzisiejsze #jugopolskie (już za chwilę!) dodam coś, co mi dzisiaj lata w głowie i z czego mam trochę bekę ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Riblja Čorba - Volim, Volim, Volim, Volim, Žene

Obično izaberem visoku stenu

s koje se pruža odličan pogled,

kad na vidiku ugledam ženu

obema rukama ščepam dvogled.

I gledam ono što duša traži

gole drugarice na nudističkoj plaži,

neki što teraju mak na

Pokaż całość

JUGOPOLSKIE #27
#jugopolskie

Dziś umieram w domu z powodu bolącego zęba, ale mam bombę w iście bregowiczowskim stylu - czyli jak zrobić jedną piosenkę z trzech!

Kayah i Bregović - Jeśli Bóg istnieje [1999]
Najdłuższy utwór z całej płyty Kayah z Bregovićem (4:53), do tego będący fuzją aż trzech piosenek dawnego zespołu Bregovića, Bijelo Dugme. Pierwszy - oczywisty, drugi - trochę mniej, a trzeci... no, ja sama odkryłam to powiązanie w zeszłymPokaż całość

JUGOPOLSKIE #26
#jugopolskie

Na dzisiejszą wiosenną pogodę mało tekstu i lekko usypiająca para, czyli:

Yugopolis i Ramona Rey - Ominęło mnie [2007]
Bardzo przyjemny cover w wykonaniu młodziutkiej wtedy Ramony, a właściwie Katarzyny Aliny Okońskiej. Pochodzi z płyty Słoneczna strona miasta.

Parni Valjak - Bolja vremena [1984]
Utwór pochodzi z albumu Uhvati ritam (Uchwyć rytm). Tytuł oznacza "Lepsze czasy".
Dla przypomnienia, tytułowa piosenka z płyty: Uhvati ritam

Ciekawostka:
Album Uhvati ritamPokaż całość

JUGOPOLSKIE #25
#jugopolskie

Zrywam z podcyklem o rozstaniach i daję dzisiaj uspokajający kawałek z niskimi głosami Bajagića i Deriglasoffa.

Yugoton i Olaf Deriglasoff - Falochron [2001]
Kolejny, po 1000 kawałków utwór z płyty Yugoton wykonywany przez Deriglasoffa... i kolejny, w którym ten się sprawdził. Niemniej, ja jednak wolę klimat pierwowzoru, czyli...

Bajaga - 442 do Beograda [1986]
Przypomnę:

Bajaga i Instruktori to zespół założony przez Momčilo Bajagića "Bajagę", członka rockowego zespołu Riblja

Pokaż całość

JUGOPOLSKIE #24
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Nie wiem, co mi tak w tym tygodniu wypadają piosenki o rozstaniach, tęsknocie, żalach, i tak dalej... tylko spójrzcie:
Poniedziałek: Parni Valjak - Sve još miriše na nju
Wtorek: Bijelo Dugme - Ružica si bila
Środa: Ana Stanić - Sama
...no i myślałam, że dzisiaj przerwę ten smutny podcykl, ale okazuje się, że Krzysztof Krawczyk również ma piosenkę w podobnych klimatach - zatem, pomęczcie się jeszczePokaż całość

JUGOPOLSKIE #23
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Dzisiaj wieczorem być może niektórzy z Was zerkną na nową edycję Idola w telewizji, ja jednak mam na dziś coś od jednej z uczestniczek pierwszej edycji, a mianowicie:

Ewelina Flinta - Żałuję [2003]
Kto nie pamięta tego hitu? I szumu, jaki powstał wokół pierwszej edycji Idola... Ja przynajmniej tak to pamiętam - wszyscy oglądali, wszyscy komentowali, wszyscy potem słuchali pierwszych piosenek nagrywanych przez uczestników po zakończeniuPokaż całość

JUGOPOLSKIE #22
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Wtorkowa Kayah i... Bijelo Dugme :)

Kayah i Bregović - Byłam różą [1999]
No i znowu, tak jak wczoraj, piosenki okołorozstaniowe. Tym razem jednak w bardziej folkowej wersji, pełnej tęsknoty i żalu.
Co do tekstu, to właściwie tłumaczenie wersji Bijelo Dugme, tylko w żeńskiej wersji.

Bijelo Dugme - Ružica si bila [1986]
Kolejna piosenka pochodząca z albumu Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo i kolejny motywPokaż całość

JUGOPOLSKIE #21
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Dziś na warsztat jeden z bardziej znanych utworów grupy Parni Vajlak (mój niebieski mówi nawet, że najbardziej przereklamowany i nadużywany) i jego raczej mało znana polska wersja, czyli:

Yugopolis i Marek Piekarczyk - Czy pamiętasz [2007]
Choć może niepozorny, pan Marek bardzo dobrze wypada w tej piosence. Nie wiem, jak Wy uważacie, ale do mnie bardzo przemawiają jego teksty w piosenkach z Yugopolis (nie szukajcie wPokaż całość

JUGOPOLSKIE #20
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Dziś postaram się przedstawić kolejną ważną osobistość jugosłowiańskiej sceny muzycznej, a mianowicie - Jurę Stublića i jego zespół Film. Ale najpierw, po polsku:

Yugoton i Olaf Deriglasoff - 1000 Kawałków [2001]
Trochę monotonny i spokojny głos Deriglasoffa moim zdaniem bardzo sprawdził się w tym kawałku i świetnie kontrastuje z agresywnym Kazikowym refrenem.
Co tu więcej mówić, bardzo dobry kawałek (i utrzymany w bardzo podobnym tonie doPokaż całość

JUGOPOLSKIE #19
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Czwartkowy Krawczyk z tytułowym singlem z albumu z Bregovićem:

Krawczyk i Bregović - Daj mi drugie życie [2001]
Mimo, że tytułowy, to moim zdaniem nie jest to jeden z lepszych kawałków Krawczyka z tej płyty. A Wy jak uważacie?

Bijelo Dugme - Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo [1986]
Również tytułowy utwór z płyty. I znowu Bregović wykorzystuje stare motywy ze swoich przebojów nagranych z Bijelo Dugme.Pokaż całość

JUGOPOLSKIE #18
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Dzisiejszym wpisem wprowadzam do cyklu kolejną ze znanych jugo-rockowych kapel - Prljavo kazalište!

Yugoton i Kasia Nosowska - Gdy miasto śpi (snem kamiennym) [2001]
Bardzo przyjemny cover, choć tekstowo zupełnie nie związany z oryginałem - Nosowska opowiada własną historię ;)

Aerodrom - Obična ljubavna pjesma [1982]
Grupę Aerodrom (czyli po prostu "Lotnisko") założył Jurica Pađen w 1978 roku. Grupa była aktywna w latach 1978-1986 i należałaPokaż całość

JUGOPOLSKIE #17
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Dziś stała i obowiązkowa pozycja na każdym polskim weselu, czyli:

Kayah i Bregović - Prawy do lewego [1999]
Trochę niespodzianka, ponieważ okazuje się, że piosenka, która w Polsce odniosła wielki sukces, była oryginalną kompozycją na płycie Kayah i Bregovića. A przynajmniej ja nie znalazłam wśród jego starszych utworów niczego podobnego - ktoś, coś?

Goran Bregović - Šoferska (Trucker's song) [2009]
Niemniej jednak Bregović nie byłby sobą,Pokaż całość

JUGOPOLSKIE #16
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Na dziś moje niedawne odkrycie, które mnie oburzyło (i ciągle oburza) na tyle, że nie chcę dłużej borykać się z tym sama :D

Yugopolis i Kacper Sikora - Ocalić nas [2012]
Kim w ogóle jest Kacper Sikora?
Jest to zwycięzca 4. edycji show Mam talent (jesień 2011). W finałowym występie coverował Enjoy the silence. Co do tego wykonania, to zgadzam się z jednym z komentarzyPokaż całość

JUGOPOLSKIE #15
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Znany już Wam z tego wpisu Darko Rundek tym razem z czasów, gdy należał do grupy Haustor. Zapraszam!

Yugoton i Kukiz - Ema [2001]
Kukiz jest dobry w naśladowanie innych artystów - dobrze mu wychodziły covery Parnog Valjka - Uhvati ritam/O nic nie pytam i Zastave/Miasto budzi się, dobrze wyszedł też w duecie z Nosowską i Rzadko widuję cię z dziewczętami.
Tym razem naprawdęPokaż całość

JUGOPOLSKIE #14
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Tym razem Bregović zaprezentuje nam dwa różne podejścia do #seks - wraz z Bijelo Dugme i Krzysiem Krawczykiem ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Krawczyk i Bregović - Płatna miłość [2001]
Krawczyk melorecytuje o smutnym życiu #przegryw #stulejacontent. Patrząc na to, co się dzieje w tagach #zwiazki czy pod anonimowymi wyznaniami... No, ten kawałek jak żaden inny z prezentowanych przeze mnie kojarzy miPokaż całość

JUGOPOLSKIE #13
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Dzisiejszym wpisem wprowadzam do cyklu kolejną ze znanych jugo-rockowych kapel - Prljavo kazalište!

Yugoton i Kazik - Czarno-biały świat [2001]
Nie ma co tu dużo mówić, jak dla mnie kawałek bardzo dobry. Kazik coveruje tutaj dość wiernie, a przy tym dalej jest Kazikiem :)

Prljavo kazalište - Crno bijeli svijet [1980]
Prljavo kazalište (PL: Brudny teatr) to grupa rockowa powstała w obecnie chorwackim Zagrzebiu wPokaż całość

JUGOPOLSKIE #12
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Wtorek i lecimy z tematem :) Dziś kawałek znany i lubiany, choć (dla niektórych) kontrowersyjny w polskiej wersji. Cóż to?

Kayah i Bregović - Nie ma, nie ma ciebie [1999]
Kobieta tęskni za swoim ukochanym, spędzając samotnie Wigilię Bożego Narodzenia. Ma świadomość, że ukochany odszedł na zawsze, ale jednak jeszcze, trochę w desperacji woła do gór i dolin, czy może widziały, gdzie odszedł.

Pokaż spoiler

Bijelo Dugme -Pokaż całość