Ile naprawdę kopiował Sumliński?

-"kilka stron" - mówią na wykopie
-"1/1000, niecała strona" - mówił sam Sumliński

A jak jest naprawdę? Sprawdziłem programem antyplagiatowym - wyniki zobaczcie sami.

Zainspirowany znaleziskiem:
https://www.wykop.pl/link/4272...
i toczącą się tam dyskusją wrzuciłem "Niebezpieczne związki Bronisława Komorowskiego" oraz kilka kryminałów m.in. MacLeana do programu porównującego. Ilość dopasowań jest porażająca, poniżej przedstawiam 131 fragmentów pochodzących tylko z pierwszych 4 z 11 rozdziałów książki (a więc 1/3 książki, liczba dopasowań w logu sugeruje, że w kolejnych rozdziałach jest podobnie, ale nie chciało mi się już weryfikować i kopiować tego wszystkiego). Jak wygląda to objętościowo można sobie zobaczyć na pierwszych 4 obrazkach.

Co widzimy poniżej:
-każdy obrazek zawiera kompletną treść rozdziału
-w kolumnie po lewej książka Wojciecha Sumlińskiego "Niebezpieczne związki Bronisława Komorowskiego"
-w kolumnie po prawej przypisane fragmenty kryminałów, w większości o bardzo wysokiej zgodności słów
-jedna strona zestawienia odpowiada mniej-więcej dwóm stronom z książki
-do zestawienia trafiły tylko fragmenty nie pozostawiające wątpliwości, jeśli jest tylko jedno zdanie to dlatego, że albo jest bardzo charakterystyczne, albo (co częstsze) występuje tuż obok już wykorzystanego fragmentu.
-to nie jest pełne zestawienie, program pokazuje tylko większe fragmenty słowo w słowo, możliwe też, że nie znamy wszystkich książek-inspiracji, no i to tylko 1/3 książki

Rozdział 1:

Rozdział 2:

Rozdział 3:

Rozdział 4:

Jak widzimy:

-absolutnie rekordowy rozdział 4 - udało się w nim dopasować ponad 1/3 słów, nawet jego tytuł jest taki sam jak tytuł jednej z książek MacLeana. W tym rozdziale znajdują się też obszerne fragmenty z książki "Dziennik zarazy", ale nie zostały przypisane, gdyż nie znalazłem polskiego wydania tej książki.

-niewiele gorszy jest rozdział 1, pierwsze 8 stron książki udało się dopasować prawie w całości

Jeśli chodzi o treść, to najczęściej dopasowania są przy opisach miejsc, ludzi których spotykał, przemyśleń, ale także opisy prześladowań ze strony WSI, obrażeń jakie odniósł i tzw. "faktów" o przestępcach. Jeżeli ktoś w tej chwili jeszcze myśli, że fakty są cacy, to tu jest smutna rzeczywistość:

Czas na dopasowania:
-wszystkie fragmenty są w całości, puste linie służą tylko i wyłącznie synchronizacji tekstu i ułatwieniu wzrokowego porównywania gdy jest dłuższy
-fragmenty są ułożone chronologicznie, można otworzyć książkę i na bieżąco weryfikować

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ROZDZIAŁ 1

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ROZDZIAŁ 2

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ROZDZIAŁ 3

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ROZDZIAŁ 4

W zestawieniu wykorzystano fragmenty książek:
-Alistair MacLean "Lalka na łańcuchu"
-Alistair MacLean "Mroczny krzyżowiec"
-Alistair MacLean "48 godzin"
-Alistair MacLean "HMS Ulisses"
-John Steinbeck "Na wschód od Edenu"
-Stieg Larsson, "Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet"
-Paulo Coelho "Zwycięzca jest sam"
i oczywiście Wojciech Sumliński "Niebezpieczne Związki Bronisława Komorowskiego"

Na koniec przypomnijmy jeszcze słowa Sumlińskiego:
"różnica pomiędzy konwencją czy inspiracją, dotyczącą zresztą około jednej tysięcznej całości tekstu, a „przepisywaniem kryminałów” – jak to określił Newsweek – jest gigantyczna – to całe lata świetlne różnic i autor kłamliwego tekstu o mnie doskonale o tym wie"

"zaledwie niespełna jedna strona – jakby to zebrać do kupy – wykazuje podobieństwo. Na zasadzie konwencji dokonałem jedynie muśnięcia tej literatury i co ciekawe, wielokrotnie informowałem przecież o tym jawnie i publicznie, że w niektórych miejscach marginalnie i śladowo nawiązuję do klasyki kryminału z tą różnicą, że piszę o faktach i wyłącznie faktach."

i zdanie z jego własnej książki:

"Czy jednak można być wiarygodnym do połowy, czy można być do połowy w ciąży?"

#sumlinski #polityka #polska