Wszystko

Wszystkie

Archiwum

K.....a
K.....a
  • 1
#portugalski
Natknęłam się na facebooku na profil jakiegoś Portugalczyka. Widać było, że przechodzi jakąś żałobę i ktoś mu zadał delikatne pytanie. Odpowiedź była: Boa noite sim era o Carlos que casou em Agueda.
I niby rozumiem, ale w sumie to nie. Carlos to tylko męskie imię, prawda? Czy ,,casou" ma różne znaczenia? Jakbyście przetłumaczyli to zdanie?
nickszalinski
nickszalinski
  • 8
Flagowe słowa różnych języków:

Język - flagowe słowo - polskie tłumaczenie
#angielski - "English?" - "Angielski?"
#niemiecki - "Scheiße" - "Gówno"
#hiszpanski - "Gracias" - "Dziękuję"
#portugalski - "Obrigada" - "Dziękuję" (przy założeniu, że osoba mówiąca jest płci żeńskiej)
#francuski - "merci" - "Dziękuję"
#wloski - "pizza" - chyba nie muszę...
#turecki - "kebap" - "kebab"
#polski - "#!$%@?" - "prostytutka"
#rosyjski - "suka blyat" - "dziwka #!$%@?"
#islandzki - "Eyjafjallajökull" -
Amasugiru
Amasugiru
  • 0
@nickszalinski: Kłamstwo, wszyscy wiemy, że słowem flagowym zulu jest BAYEEEEEETE #pdk

A Japoński owszem słownikowo może pasować, ale ze znaczenia pojedynczych znaków bardziej wychodzi właśnie perwersja, coś anormalnego, nieprawidłowego.

Metamorfoza w sensie zmiany nie do poznania, transformacji, to pasuje henshin 変身
  • Odpowiedz
kennyskrrt
kennyskrrt
  • 2
Siemka mirki,
Wie ktos moze ile kosztuje roczny kurs business english w empik school? Najbardziej potrzebuje jakiegos kursu ktory pomoze mi w studiach po angielsku, bo mam zamiar wyjechac do portugalii na mastera z finansow.
Wiecie moze tez ile kosztuje ten kurs "sounds good"? Na stronie empiku schoolu nie bylo zadnych informacji dot. cen. Polecacie moze jakies inne szkoly z business angola we wro?
Czy znacie jakies dobre szkoly portugalskiego we wroclawiu?
5.....n
5.....n
  • 5
Cześć Mireczki!

Jeżeli ktoś #szukampracy i #freelance #pracazdalna, to mamy w #pracbaza #firma kilka wakatów na już:
- #obslugaklienta w grach komputerowych: #francuski #niemiecki
- moderacja społeczności #esport : #francuski #polski #niemiecki #rosyjski #dunski #hiszpanski (EU) #portugalski (EU)

#praca w każdym wypadku wymaga oczywiście również #angielski ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Aplikować można od razu tu lub tu.

Z pytaniami zapraszam na priv lub poniżej - przez
yosoymateoelfeo
yosoymateoelfeo
  • 1
@MacDermot: No to tak:

- jako podręcznik ogólny Português XXI albo Português sem fronteiras,
- do gramatyki jako ćwiczenia Gramática ativa, jest też takie repetytorium,
- do nauki słownictwa jest dobry słownik tematyczny,
- do odmiany czasowników: http://www.conjuga-me.net/,
- plus polecam oglądanie telewizji portugalskiej (RTP), udostępniają na swojej stronie możliwość oglądania na żywo, a także archiwalne programy i seriale.
  • Odpowiedz
yosoymateoelfeo
yosoymateoelfeo
  • 3
@Wrzamaszcz:

- jako podręcznik ogólny Terra Brasil i Fala Brasil,
- samouczek Perlina Język portugalski dla początkujących (być może zastosowana przez autora metoda nie jest najbardziej efektywna, ale na początek przygody z portugalskim się przyda),
- do gramatyki też Gramática ativa (jest dostępna w wersji brazylijskiej!),
- istnieje też słownik uwzględniający wariant brazylijski, dwutomowy (jeden polsko-portugalski, drugi portugalsko-polski), autorem jest Mariano Kawka,
- z mediów jest Rádio Globo (http://radioglobo.globo.com/),
  • Odpowiedz
r.....r
r.....r
  • 1
Mirki, ktoś pamięta jak się nazywała taka mega wesoła nutka, która kiedyś była słynna w polskim internecie (z 8 lat temu) i była podłożona pod filmik w którym Brazylijczycy robili tricki piłką? Kojarzy mi się, że w nazwie było coś typu "ne yo" czy "no yo", ale nie jestem pewien :( Zajebiście to motywowalo i super się przy tym ćwiczyło / grało w piłkę. #piosenka #szukam #szukampiosenki #portugalski #brazylia

Powiązane tagi