( ͡° ͜ʖ ͡°)
Sztandar na maszt, już szeregi zwarte!
Szturmowców marsz, miarowy dudni krok!
Czerwony Front okrutne zadał rany
Lecz woli moc wzbudziła ducha w nas!

Ulice dla brunatnych batalionów
Ulicą wraz brunatna łuna gna
A bracia ci, co życie swe oddali
Już tutaj są, ich duchy wiodą nas!

Ostatni raz bojowy róg nas wzywa
Na jego zew już każdy gotów jest
M*larza znak góruje nad miastami
  • Odpowiedz
  • 8
Mirki i Mirabelki, jakie znacie w języku niemieckim lub angielskim pary tzw. "false friends" na które się czesto nabieramy ucząc się języka?

EN
"actual": rzeczywisty, a nie aktualny
"pasta": makaron, nie pasta
"preservative": śr. konserwujący, a nie kondom
Duża lista https://www.gettinenglish.com/false-friends/
(Też jako wideo na yt)

DE:
"der See": jezioro, nie morze (das Meer),
"nach vs zu", "von/aus",
"weil/denn/dann": gdyż vs później,
"wenn/ob": czy, ale "ob" tylko w odpowiedzi, nie w pytaniu
  • 2
Pytanko. Jakie znacie zapożyczenia, czyli wyrazy brzmiące w PL jak w orginale? Interesują mnie te czesto używane lub popularne (szlafmyca nie), które nie są nazwami własnymi (adidasy, ksero nie). Z głowy, bez szperania po stronach ( ͡º ͜ʖ͡º)

Bonusowe punkty za takie które brzmią podobnie w tych dwóch (bądź więcej) jezykach.

EN: infrastructure, absurd, interface, computer i inne terminy z IT
DE: Infrastrukturen, Absurd, Kartoffel, Ananas, Gurke,
mirki, mireczki, mirunie.
pamiętam, że ktoś już mi to podsyłał, ale zupełnie nie mogę tego odnaleźć, a szukanie w tagach to... sami wiecie xD
poszukuję materiałów do nauki niemieckiego, a konkretnie przypomnienia sobie po latach - kiedyś szprechałam po niemiecku płynnie, a teraz cóż, ich verstehe nicht ;) więc będę wdzięczna za podesłanie czegokolwiek sensownego, najlepiej po polsku.
docelowo chciałabym zrobić Goethe-Zertifikat na C1 lub C2, byłam kiedyś językowo na takim zaawansowanym
@pollyanna:
1. 1. Gramatyka to nie wszystko, ale wszystko bez gramatyki to
2. !Scheisse
3. Zapewne masz ochotę skoncentrować się przede w wszystkim na słownictwie- bardzo słusznie! Jednak podstawy gramatyki będą ci niezbędne. Nie zaczynaj wkuwać długich list słówek, dopóki nie będziesz w stanie samodzielnie skonstruować prostych zdań.
4.
5. 2. Używaj języka jak najczęściej. Jeżeli masz możliwość porozmawiać z kimś po niemiecku, musisz wykorzystać tę sytuację. W najgorszym wypadku przejdziecie
  • Odpowiedz
  • 1
@GetRekt dac 5-6 lekko czubatych łyżeczek do kawy do filiżanki/kubka, zalać gorącą nie wrzącą (?) Wodą, zamieszać i delektować się
  • Odpowiedz