Wszystko

Wszystkie

Archiwum

SidTheKid
SidTheKid
  • 2
@SweetieX: mieszkałem w Czechach, więc miałem łatwiej, ale na pewno poleciałbym dużo słuchać / oglądać filmy po czesku. Jako że czeski jest do polskiego podobny to dużo wyłapuje się z kontekstu.

No i polecam szybko nauczyć się słówek, które mają przeciwne znaczenie jak szukać, czerstwy, dziwka ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
SweetieX
SweetieX
  • 0
#czechy #czeski #jezykczeski #ankieta

Czy rozumiecie jezyk czeski?

  • Kompletnie nic 6.1% (6)
  • Nie wiem, nie mialem kontaktu 9.2% (9)
  • pojedyncze slowa 29.6% (29)
  • do 30% wypowiedzi 21.4% (21)
  • 31-50% wypowiedzi 16.3% (16)
  • 51-80% wypowiedzi 7.1% (7)
  • 81-95% wypowiedzi 2.0% (2)
  • praktycznie wszytsko rozumiem 8.2% (8)

Oddanych głosów: 98

robroypl
robroypl
  • 0
@matt08: dokładnie o to. Błędnie założyłem że skoro Audio CD jest płatne to za darmo oficjalnie nie będzie do ściągnięcia. Thank you from the mountain ( ͡° ʖ̯ ͡°)
  • Odpowiedz
silesianist
silesianist
  • 6
#postanowienianoworoczne

Nigdy nie byłem fanem postanowień noworocznych. Dzień w roku jak każdy inny, ale może czas się przełamać? Może taki mały eksperyment dobrze mi zrobi?
Niczego w końcu nie ryzykuję, a "pochwalenie się" może dać mi jakąś motywację.

Jestem typem podróżnika, nie z własnej woli samotnika może jednak kiedyś znajdzie się bratnia dusza...

I "Życie"
1. Poszerzenie grona znajomych.
Z wiekiem człowiek potracił kontakty i o ile spora cześć nie była warta
LuluKB
LuluKB
  • 1
@silesianist: Do urbexu wcale nie potrzebujesz ekipy czy towarzystwa, choć faktycznie bezpieczniej jest eksplorować z kimś. Ja przez ostatnie parę lat zwiedziłam ponad 70 miejscówek i jeszcze mi się nie zdarzyło być w sytuacji zagrażającej życiu. Nie szukaj wymówek na siłę. Samotne podróżowanie ma inny wymiar, dla mnie np. bardzo przyjemny.
  • Odpowiedz
silesianist
silesianist
  • 0
@LuluKB Co do samotnego podróżowania widzę różnicę bo w paru krajach byłem sam ogarniając wszystko od A do Z, raz też wybierałem się "z grupą z Facebooka" i wrażenia były nieco inne ale też dobre.
Najgorzej jest się jednak "wkręcić" a do tego lepiej mieć ludzi. Później już z górki.
  • Odpowiedz
kkeeczy
kkeeczy
  • 0
@GoldenBrown: dzięki bardzo za obszerne info :) w Czechach byłem kilka razy i jakoś doszedłem do wniosku ze fajnie byłoby się nauczyć czeskiego. Kiedyś jak szukałem pierwszej pracy w korpo to dużo było właśnie ofert z Pragi albo Brna, poza tym widzę dużo ofert pracy przy których zaletą byłaby znajomość czeskiego. Poki co zacząłem się uczyć z duolingo po 30-60 minut dziennie ;) W planach jak już będę choć trochę osłuchany
  • Odpowiedz
Deykun
Deykun
Deykun
via Wykop Mobilny (Android)
  • 2
@tunia86:
Bardzo lubię czeski ale nie polecam do nauki z myślą o pieniądzach, B2 niewiele daje a dla samego faktu posiadania papieru nie warto. W Czechach są tylko trzy miasta z 300k mieszkańców. Praga, Brno i Ostrawa przy granicy. Na granicy B2 to za mało i lokalani cię zjedzą, w wielkich miastach ludzi z polskim nikt nie szuka tak jak w Polsce znajomość czeskiego nie jest jakimś atutem.

Nawet jakieś inne
  • Odpowiedz
X.....9
X.....9
  • 22
@batgelo: Minusy tutaj bo większość to kompletne bzdury przepisane z kabaretu gdzie typki udawali czechów tak zeby było zrozumiałe i śmieszne

kilka losowych:
ogórek konserwowy to nakládaná okurka
stonka Brouk bramborový
wiewiórka veverka
w gwiezdnych wojnach było Ne, jsem tvůj otec

nawiasem mówiąc w gwiezdnych w. NIE BYŁO KWESTII LUKE JESTEM TWOIM OJCEM NIE I JUŻ
  • Odpowiedz
cleveland
cleveland
cleveland
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
Czy jest jakiś Mirek,który mówi w #jezykczeski i może mi przetłumaczyć odpowiedź pewnego sprzedawcy? Całą swoją rozmowę tłumaczę przez Google translator i chce kupić drewno tego gościa i wszystko jest dogadane tylko problem jest z transportem. Więc chciałem ostatni raz poprosić czy mógłby sam kwestię transportu ogarnąć a on mi odpowiedział (wg. Google translatora) że zajmuje się transportem wiec już nic z tego nie rozumiem. Proszę tylko o tłumaczenie oststniej jego wiadomości.
cleveland - Czy jest jakiś Mirek,który mówi w #jezykczeski i może mi przetłumaczyć od...

źródło: comment_1594222769K0ZyaqhHyN8HdsWRmJ65Cs.jpg

Pobierz
potrzebie
potrzebie
  • 3
@cleveland: řeším dopravu?

Tu: rozkminiam transport, obczajam transport, ogarniam transport, rozeznaję się w możliwości transportu, próbuję się zorientować w temacie transportu.
  • Odpowiedz
Inboxie
Inboxie
  • 0
#tlumaczenia #tlumaczenie #czechy #jezykiobce #jezykczeski

Możecie polecić jakiegoś dobrego tłumacza na czeski? Szukam kogoś z "lekkim piórem", bo do tłumaczenia i korekty mam kilkanaście stosunkowo krótkich tekstów (artykułów do ok. 1500 znaków i dwa odrobinę dłuższe teksty) do publikacji poświęconej kulturze i atrakcjom turystycznym. Praca dość pilna, ok. 10 dni na całość. Idealny byłby ktoś tłumaczący literaturę. Będę wdzięczny za kontakt.

Powiązane tagi