@AltCtrlSpace: GPT w płatnej wersji + apka na telefon + prompt głosowy żeby wcielił się w rolę nauczyciela. Wybierz sobie jakiś temat np. ćwiczenie jakiegoś czasu i poporoś żeby Cię poprawiał/a (zależy jaki głos wybierzesz). Działą całkiem fajnie, chociaż mam wrażenie ze lepiej jak masz ustawiony domyślnie głos na angielski i jak rozmawaisz w języku angielskim. Mieszanie obu jezyków dość łątwo wybija go z rytmu i wkradają się błędy.
  • Odpowiedz
Idiom na dziś:

third wheel


Przykłady użycia:

- I felt like a third wheel on their date.
- I hate being the third wheel when my friends are hanging out with their significant others.

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Zapisz się przez maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na Messenger aby dostawać oraz powtarzać już poznane idiomy.

#angielski #angielskizwykopem

Do obserwowania/czarnolistowania:
#idiomacademy
#angielskizwykopem jak przetłumaczyć na polski „freedom” i „liberty”, aby oddać różnicę między nimi, ale trochę ciężko i słowniki obydwa terminy tłumaczą jako „wolność" co jest bez sensu, jak to oddać dobrze w #jezykpolski jednym słowem bo przecież freedom to bardziej taka owsiakowa wolność w sensie żę prawo ci pozwala a liberty według mnie dotyczy obecności warunków umożliwiających autonomię np. statua wolności jest liberty a nie statue of freedom
KingaM - #angielskizwykopem  jak przetłumaczyć na polski „freedom” i „liberty”, aby o...

źródło: srekins

Pobierz
Idiom na dziś:

stay put


Przykłady użycia:

- I told the children to stay put while I went to find help.
- During the storm, it's best to stay put and not venture outside.

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Zapisz się przez maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na Messenger aby dostawać oraz powtarzać już poznane idiomy.

#angielski #angielskizwykopem

Do obserwowania/czarnolistowania:
#idiomacademy
Idiom na dziś:

the elephant in the room


Przykłady użycia:

- Should we finally address the elephant in the room? You can't keep doing this just because there is no rule that prohibits it.
- Everybody hates when Karen tries to give orders but it's the elephant in the room.

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Zapisz się przez maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na Messenger aby dostawać
Idiom na dziś:

come out smelling of roses


Przykłady użycia:

- I can't believe I came out smelling of roses even though I was the one who deleted the database.
- How on earth did you come out smelling of roses? Everybody saw that was you!

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Zapisz się przez maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na Messenger aby dostawać oraz powtarzać już poznane
Idiom na dziś:

go back to square one


Przykłady użycia:

- I lost all my money gambling so financially I'm back to square one.
- Although we are back to square one, we are still in the game.

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Zapisz się przez maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na Messenger aby dostawać oraz powtarzać już poznane idiomy.

#angielski #angielskizwykopem

Do obserwowania/czarnolistowania:
#idiomacademy
Idiom na dziś:

bend over backwards


Przykłady użycia:

- 'Did you get the tickets for the game tomorrow?' 'Yeah but I had to bend over backwards. The official sale was over two days ago.'
- Wow, I can't believe you managed to finish it. I can imagine you had to bend over backwards.

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Zapisz się przez maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na
kto się czubi ten się lubi


Jak to napisać po angielsku? Jest jakieś takie podobne przysłowie?

Google podpowiada "the quarrel of lovers is the renewal of love", ale nie chcę tego użyć w kierunku kochanków, a jedynie znajomych/kolegów ( ͡º ͜ʖ͡º)
potrzebowałbym więc czegoś bardziej ogólnego..

#angielski #angielskizwykopem
potrzebowałbym więc czegoś bardziej ogólnego..


@Marcinnx: paradoks chyba polega na tym, że kiedyś tego zwrotu po polsku reż się używało w kontekście jak ktoś czuł do kogoś miętę, szczególnie za dzieciaka kiedy metody podrywu nie były zbyt wyrafinowane ( ͡º ͜ʖ͡º)
Może w angielskim nie ma takiego odpowiednika?
  • Odpowiedz
@Marcinnx:
Na ile mi wiadomo, brak odpowiednika o polskim znaczeniu.
Zawsze możesz zaimprowizować z "where's fighting, there's liking" ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
Idiom na dziś:

shine the light on sth


Przykłady użycia:

- The police officer shone the light on the suspect's face to identify him.
- The investigative journalist wants to shine the light on corruption within the government.

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Zapisz się przez maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na Messenger aby dostawać oraz powtarzać już poznane idiomy.

#angielski #angielskizwykopem

Do obserwowania/czarnolistowania:
#idiomacademy
Idiom na dziś:

fight tooth and nail


Przykłady użycia:

- Despite being outnumbered in the competition, she fought tooth and nail for her team.
- The company fought tooth and nail to maintain its market share against its competitors.

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Zapisz się przez maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na Messenger aby dostawać oraz powtarzać już poznane idiomy.

#angielski #angielskizwykopem

Do obserwowania/czarnolistowania:
#idiomacademy
Idiom na dziś:

look what the cat dragged in


Przykłady użycia:

- John entered the party, disheveled and wearing old clothes. Someone said, "Well, look what the cat dragged in!"
- After a long night of partying, Mary stumbled into work looking rough. Her friend exclaimed, "Wow, look what the cat dragged in!"

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Zapisz się przez maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na
Idiom na dziś:

keep somebody in the dark


Przykłady użycia:

- She thinks she can protect me by keeping me in the dark all the time. I'm not a child anymore!
- It looks like he kept you in the dark for the last year. We are not together since January.

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Zapisz się przez maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na Messenger aby