Przesłyszenie w piosenkach, czyli efekt mondegreen
Każdy zna chyba to uczucie, kiedy odkrywa, że stara, dobrze znana piosenka okazuje się mieć inny tekst, niż nam się do tej pory wydawało. Dotyczy to głównie produkcji w obcym języku i spowodowane jest brakiem kompetencji językowych w danym momencie (nie znaliśmy danego słowa lub byliśmy słabi ze słuchu i czego nie rozumieliśmy, to sobie dopowiadaliśmy). Jest to tak zwane przesłyszenie czyli błędne zrozumienie poprawnej wypowiedzi
Mały protip, który przyda się początkującym w nauce języka hiszpańskiego. Zamiast uczyć się na samym początku koniugacji czasowników dla czasu przyszłego, sprytnie możecie używać czasu teraźniejszego do wyrażania tego, co wydarzy się w przyszłości. Struktura jest bardzo prosta i niesamowicie przydatna, bo w mowie potocznej korzysta się z tego cały czas.
ir a + bezokolicznik
voy a hablar con él - porozmawiam z nim vamos a jugar - pójdziemy pograć van
@Deklitoryzator trzeci okres warunkowy był w języku polskim, mój dziadek nadal mówi np. "gdybym był zmienił opony (kilka dni temu) to bym nie wpadł w poślizg (wczoraj)". Większość ludzi nie używa tego czasu zaprzeszłego (gdybym był zrobił) bo niewiele jest sytuacji, w których by się przydał. Ale jeśli chcesz rozróżniać drugi i trzeci okres warunkowy to śmiało, możesz ;)
Słuchajcie w niedziele na rodzinny obiad przyszła do mnie ciotka z moją 9-letnią kuzynką. Młoda ma "doczepiane włosy", takie badziewne, ale mama pozwala jej nosić weekendami, maluje sobie paznokcie, ma Iphone 6, którym posługuje się szybciej niż niejeden dorosły i rzuca hasłami typu: "LICZY SIĘ MEGA POMPA!", przy czym wypina się i puszcza buziaczki do słuchaczy wokół.
Chyba muszę siłą pozbyć się telewizora z ich domu, a młodą zamknąć na parę lat
@Molekh jej mama też w takim klimacie? Chcę wierzyć że to kwestia wychowania w danym środowisku, a nie że po prostu miała pecha i takie dziecko jej się wylosowało.
1. Jaka jest taka realna kategoria po ukończeniu tych ćwiczonek na duolingo i pracowanie z Memrisem? 2. Czym dalej w las tym bardziej niemiecki mi się nie podoba, zastanawiam się czy może jednak się nie przerzucić na hiszpański (jak wygląda ten język na tle niemieckiego i angielskiego?) 3. Mieliście może tak, że przy nauce języka nowego czujecie pewną niemoc? Mam na myśli, że co chwile porównuje naukę nowego
@Need jeśli chodzi o podcasty to polecam News in slow Spanish - po przejściu duolingo i oficjalnego kursu w memrise nie mam większych problemów żeby je rozumiec ze słuchu, a jeśli tak się zdarzy to można spojrzeć do tekstu który jest czytany.
Jak to jest z tą preferencją używania półkul mózgu? Google podaje kilka artykułów z 2013, które obalają tę teorię, a jednak dalej wydaje się powszechne to przekonanie o rozdzielności pełnionych przez prawą i lewą pólkule mózgu ról. Może ktoś obeznany w temacie rozwieje moje wątpliwości #nauka #neurobiologia #psychologia
@Elodin: Bardziej chodziło mi o to czy serial przez wszystkie odcinki zachowuje klimat początkowy, czy raczej się zmienia. Czasem warto "przebrnąć" przez pierwsze odcinki dla lepszej kontynuacji.
Cieszcie się razem ze mną :) Jestem regularnym, bardzo częstym klientem poczty, a właściwie kilku poczt w okolicy. Zorientowałem się, że jedna babeczka na poczcie źle policzyła mi przed miesiącem wagę przesyłek przez co faktura była niższa o prawie 550zł. Byłem na poczcie z fakturą, powiedziałem co i jak, bardzo dziękowali za uczciwość, wzięli fakturę i obiecali rozwiązać tą sprawę i zrobić poprawkę.
Dzisiaj byłem na tej poczcie. Sprawę rozwiązano. Jak? Brakujące
@DanielKrul w wersji premium możesz korzystać z nauki z native speakerami (chyba tylko w oficialnych kursach) co ja np bardzo sobie chwalę i z opcji "trudne słowa" - to coś jakby bardziej zaawansowane powtórki, mnie to niezbyt leży i nie korzystam z tego. Kupiłam premium w jakiejś promocji za ok 50 zł na rok i wg mnie było to warte swojej ceny, niemniej różnice nie są aż takie duże.
Czy orientujecie się może jak jest z kodami kreskowymi i numerem ISBN w przypadku gier planszowych i karcianych? Są one obowiązkowe, czy opcjonalne, czy to zależy, a jeśli tak to od czego? Kojarzę że jest tu Mirek który stworzył swoją grę, ale nie pamiętam jak się nazywa...