Pobrałam wczoraj taką aplikację Readle, ma w założeniu umożliwić ludziom czytanie krótkich spreparowanych tekstów w obcym języku. Ja wybrałam francuski, bo do niego wracam po latach. Ale boję się, że ta aplikacja jest zwodnicza, bo te wszystkie teksty są bardzo łatwe, a wybrałam A2. Zastanawia mnie teraz czy serio dużo pamiętam czy może te teksty nie są rzeczywiście dopasowane do poziomu.
Co o tym sądzicie? Polecacie jakiś sposób by wrócić do nauki
poorepsilon - Pobrałam wczoraj taką aplikację Readle, ma w założeniu umożliwić ludzio...

źródło: pizza record

Pobierz
@poorepsilon: Mogę się mylić, ale te poziomy nie są jakoś precyzyjnie zdefiniowane, w stylu, że na każdym z nich musisz umieć jakąś konkretną część gramatyki i słownictwa, bardziej chodzi o swobodę w przekazywaniu myśli, ten tekst raczej wpada w A2, miałem trochę wrażenie, że na siłę skupia się na passé composé i uzgadnianiu formy czasownika w różnych przypadkach. Jeżeli za prosty to weź trudniejszy :P

Ogólnie to serio, najważniejsze to wyznaczyć
  • Odpowiedz
Mam pytania do osób które umieją już dobrze w język francuski. Chciałbym zacząć uczyć się tego języka. Zaczynam jako prawie kompletny noob.

Od czego byście polecili zacząć?

Co z perspektywy czasu wam najbardziej pomogło (jakie aplikacje, kursy, filmy, linki itd)?

Od czego byście zaczęli naukę francuskiego gdybyście mieli znowu zaczynać naukę od początku?

#naukajezykow #jezykfrancuski #jezykiobce #uczsiezwykopem #francuski
Cześć, czy dysponujecie może listą tysiąca najważniejszych słów w języku francuskim wraz z RODZAJNIKAMI?
Do tej pory przepisywałam słowa do ANKI wraz z przykładowym zdaniem, ale nie mam na to ostatnio czasu. A aplikacja, z której przepisywałam nie jest na tyle wygodna by uczuć się z niej jak z listy. Więc uznałam, że nie chcę stać w miejscu i póki nie znajdę czasu na dalsze przepisywanie fiszek, wolałbym robić chociaż trochę, w
@poorepsilon: ogólnie takim brute forcem kiedyś sobie zrobiłam, znalazłam listę baaaardzo długą, bez rodzajników i po prostu dodałam przed każdym słówkiem "biały", przetłumaczyłam w Google Translate I zamieniłam "blanc" na "le" i "blanche" na "la"
  • Odpowiedz
#jezykiobce #jezykfrancuski #naukajezykow
Uczyłem się francuskiego w liceum (ale to było naprawdę dawno temu) - jak najskuteczniej samodzielnie odświeżyć sobie i poszerzyć znajomość języka? Tak, żeby nie korzystać tylko z Translatora (żadne biznesowe ani zarobkowe potrzeby).
Jakieś strony, aplikacje? Na kursy offline nie mam czasu.
  • Odpowiedz
@Serpentens: czego nie można powiedzieć o południowej wymowie. Jak dla mnie na południu tak Francji, jak i Niemiec, ćwierkają i pieją. Chyba coś jest nie tak z północnym-wschodem... Hiszpański brzmi łagodniej od katalonskiego, francuski na północy - a w związku z tym i standardowy - jest tak jak opisałeś, No i nawet dla Niemców dialekt w Saksonii to jest koszmar.
  • Odpowiedz
@marek_g: dzisiaj w pracy dostałam maila o treści "on a un manquant dans l' accouchement", czyi w wolnym tłumaczeniu "mamy braki w porodzie" xD zapewne kalka translatora z "we have a miss in the delivery"
  • Odpowiedz
Na trasie mam Low Emission Zone w Montpellier
Nie bardzo rozumiem tę stronę informacyjną, nawet po przetłumaczeniu..
https://www.montpellier3m.fr/vivre-transport/zone-faibles-emissions

Aby przejechać tą drogą muszę wykupić jakąś naklejkę/winietę? Czy jestem jakimś "małym jeźdźcem", który jeździ przez strefę poniżej 8000 km/rok i jestem zwolniony z naklejki?

Na głównej stronie można zamówić tę naklejkę, ale o ile rozumiem, to ona przychodzi pocztą xD więc jakby na dzisiaj nie zdążę jej dostać xD może faktycznie jest to
Marcinnx - Na trasie mam Low Emission Zone w Montpellier 
Nie bardzo rozumiem tę str...

źródło: comment_1667222394xZnS4BXb7QYNDCCXdVwsPo.jpg

Pobierz
@Marcinnx: @ex-or: nie jestem pewien jak w Montpellier, ale jeżeli podobnie jak w Lyonie to dopiero zablokowali w tym roku super stare diesle i chyba żadnych benzyn. jest tych crit'airów 5 (1 najlepszy) i ja mając benzyne z 2006 mam naklejkę 2.
Do tego na razie nikt tego nie sprawdza, także się nie przejmuj.
  • Odpowiedz
@Trojden:

Ogólnie, z francuskiego zawsze rozwalała mnie ta olbrzymia rozbieżność między wymową a pisownią.


A mnie właśnie to zaciekawiło do tego języka.

Przez co gdy się tego słucha, to bardzo trudno zgadnąć pisownię - a gdy się wyłącznie czyta, to bardzo trudno zgadnąć wymowę.


Trzeba się tego nauczyć.
W języku angielskim też masz przecież wiele rozbieżności.

Czy odpowiednikiem pisania fonetycznego jest mówienie graficzne? Np. czy jak ktoś powie "Bordeauks" zamiast "Bordo",
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
Pytanie do znających i/lub uczących się #jezykfrancuski #francuski

Czy rzeczywiście to jest na tyle trudny język, że lepiej nie zabierać się do jego samodzielnej nauki? Chciałabym sama ogarnąć podstawy (A1-A2), ale jeśli miałabym się czegoś źle nauczyć i potem to odkręcać, to wolę od początku zainwestować w kurs/prywatne lekcje, tylko właśnie pytanie, czy to konieczne?

#jezykiobce #kiciochpyta
@Ag90: ja polecam wziąć korepetytora na początek. Zasady wymowy są dość jasne, ale przyda się ktoś kto będzie cię poprawiał, zwracał uwagę na ważniejsze rzeczy i ogólnie wskaże kierunek. No i to już osobiste preferencje, ale jak korepetytorka mi da zadania do zrobienia to jakoś mam większą motywację do tego niż jak mam sama szukać i robić xd
  • Odpowiedz
@Ag90: Wbrew pozorom wymowa jest łatwiejsza od angielskiego bo są jakiejś jej zasady i się ich trzymają.
Gramatyka wydaje się być skomplikowana ale życie szybko weryfikuje, że znając jeden przeszły i jeden przyszły (bardzo prosty) to jesteś w stanie się dogadać.
Nie ma się czego bać i warto spróbować bo nic nie tracisz a możesz zyskać. Powodzenia
  • Odpowiedz
Uczyłam się francuskiego przez rok, potem miałam rok przerwy, zero kontaktu z językiem. Zapisałam się na kurs po teście&rozmowie po francusku (pierwszy raz od miesięcy cokolwiek gadałam po fr) z koordynatorką, wyszło, że mam wbijać na A2, zajęcia są z native speakerką. Jestem właśnie po pierwszych zajęciach i

Nic nie rozumiem XDDDD
Cały czas siedziałam cicho licząc, że o nic mnie nie zapyta, inni normalnie odpowiadają a ja se myślę wtf to