[Piastan]

With people from office Vs with office people.

Słucham państwa. Czy to drugie jest poprawne? Czy nikt tak nie mówi? Czy jeden wuj?

#angielskizwykopem

[Jurgen-Kaczuwka]

@Piastan: with colleagues

[Piastan]

@Jurgen-Kaczuwka: w robocie nie ma kolegów ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Zdanie było z ludźmi z biura. Ja przetłumaczyłem sobie na office people, książka mi mówi, że people from office. I zastanawiam się nad tym.

[zawodowi3c]

@Jurgen-Kaczuwka with family members*

[Piastan]

@zawodowi3c: xD słuchaj gówniarzu.jpg

[zawodowi3c]

@Piastan: panie Areczku, proces indoktrynacji ewidentnie nie przebiegł pomyślnie, wyślemy Pana na kolejne szkolenia...

[franaa]

@Piastan: Jeden #!$%@?, obydwa poprawne.

[Piastan]

@franaa: dziękuję. Tak też myślałem.

[humantezczlowiek]

@Piastan drugie jest bardzo mało taktowne, ja bym z tych dwóch użył “with people from the office”

[tellet]

@Piastan: Pierwsze to "z ludźmi z biura", drugie to już bardziej pasuje do "z ludźmi biurowymi"- tak jak byli "ludzie pierwotni" xD