[k.....n]

Czy ktoś z was też przez całe życie żył w błędzie myśląc, że w "surprise" jest tylko jedno (drugie) 'r'? Zawsze myślałem, że to się pisze "suprise" i dopiero kilka lat temu się zorientowałem xd

#pytanie #jezykiobce #jezykangielski #angielski #angielskizwykopem

[viciu03]

@kerdian: lol właśnie teraz dzięki tobie się dowiedziałem, że są dwa r xd

[genocidegeneral]

@kerdian: siurpryza

[vytah]

@kerdian:

[DocEmmettBrown]

@kerdian: @viciu03: a powiem Wam coś więcej :P
Słowo "surprise" przeszło do j. angielskiego z j. francuskiego, gdzie pisze się je identycznie, ale wymowa jest inna.
Jakby to rozbić na 2 części to dostajemy:
sur - "na" - dosłownie na przykład w znaczeniu, że w coś leży "na" czymś
prise - jest to imiesłów czasu przeszłego (w formie żeńskiej) od czasownika "prendre" - po polsku "brać/wziąć" + kilka innych mniej