[N.....y]

Czy wie ktoś może, gdzie można znaleźć pdf-y #wladcapierscieni w przekładzie Łozińskiego?
#tolkien #ksiazki #piractwo #pdf

[paczelok]

@NosaczSprawiedliwy: chodzi ci o ten upośledzony przekład który denerwował ludzi zanim powstały filmy ?

[N.....y]

@paczelok: dokładnie o ten

[paczelok]

@NosaczSprawiedliwy: w bibliotece zobacz może

[Aeterna]

@NosaczSprawiedliwy zobacz na streambase strony z książkami

[Vonbrabant]

@NosaczSprawiedliwy: Na portalu poświęconym gryzoniom poszukaj hasła "Bractwo pierścienia"

[moll]

@paczelok: Łazik na zawsze w moim sercu xD

[paczelok]

@moll: xdddd chyba tak bombadila nazwali z tego co pamiętam

[Alcoholic_Desacrator]

@paczelok @moll

A nie Stridera / Obieżyświata ;p

[moll]

@paczelok: Aragorna... Proszę Cię, Bombadil to Bombadil xD

@Alcoholic_Desacrator no potem był Obieżyświat w prawilniejszym przekładzie ;)

[paczelok]

@moll: Ja w tamtym czasie wiedziałem że jest dobre tłumaczenie i #!$%@? tłumaczenie i z tego gorszego tylko darłem łacha natomiast nie czytałem

[Owieczka997]

@moll: Jak jeszcze nie wiedziałam, że są dwa tłumaczenia to przeczytałam Drużynę Pierścienia w przekładzie Łozińskiego :( Do dzisiaj pamiętam jak tłumaczył czemu napisał krzaty, a nie krasnoludy (╯°□°）╯︵ ┻━┻

[moll]

@Owieczka997: xD

[xenux]

@Owieczka997: Ja identycznie! Somsiad pożyczył mi za dzieciaka, masz przeczytaj sobie WŁADCĘ. (╯︵╰,)
Przez tyle lat siedzi mi to w głowie. Do tej pory, jak słyszę słowo "krasnolud" to przypomina mi się przedmowa Łozińskiego. )

Krzatowe kalosze, Bagosz, TAJAR ლ(ಠ_ಠ ლ)
Kiedyś była nawet cała strona poświęcona "łozizmom".

[Owieczka997]

@xenux: Dokładnie! Zbieram się żeby jeszcze raz przeczytać Władcę w prawidłowym tłumaczeniu bo po tym od Łozińskiego to do dzisiaj mam koszmary xD