[Plotkova99]

Mirki, pytanie do kogoś kto zna #portugalski czy to zdanie jest w pełni poprawnie zapisane??

[yupitr]

@Plotkova99: czekaj, wyciągnę kryształową kulę żeby sprawdzić o jakie zdanie pytasz

[NaChuiMiTaCHata]

@Plotkova99: Ja tam błędów nie widzę. Zdania też nie, ale może to przez mój słaby portugalski.

[bitcoholic]

@Plotkova99: Ottimo, tudo bem.

[Plotkova99]

@Plotkova99: Eu guero aproveitar a vida com vocė

[Plotkova99]

Nie wkleiło się, gówniana apka xD

[gieszczu]

chyba quero a nie guero.
I zależy czy to mówisz do kogoś kto mówi odmianą portuglaską czy brazylijską.

[Usted]

Eu guero aproveitar a vida com vocė

@Plotkova99: imo trochę lepiej może pasować słowo "gozar" i nie Guero tylko Quero.
@gieszczu: raczej brazylijska, w portugalskiej europejskiej byłoby po prostu "contigo" zamiast voce.

[Plotkova99]

@Usted: Czyli tak będzie ok?

Eu quero aproveitar a vida com vocė

[Usted]

@Plotkova99 yup

[Plotkova99]

@Usted: Dziękówka