[Megasuper]

Wy też oglądacie polskie filmy z polskimi napisami ? Nie rozumiem co oni tam buczą pod nosem #filmy #seriale

[serek28]

@Megasuper: tak

[frutson]

@Megasuper: nie oglądam polskich filmów

[Lewy91]

@Megasuper: Hehe, tak. Albo daje na głośno. Generalnie mam wrażenie że wszystkie polskie filmy mają tego samego dzwiękowca bo albo nie słysze co mówią, albo muzyka w tle jest głośniejsza niż głos aktorów. Ostatni film gdzie nie widziałem tego problemu był "Jak zostałem gangsterem", ale wczoraj oglądając furioze znów dawałem 1/2 głośności telewizora a i tak czasem nie dosłyszałem.

[magnes125]

@Megasuper: Właśnie teraz tak oglądam i nie ma nic piękniejszego niż możliwość włączenia napisów. Teraz zaczęłam "odwilż" i gdyby nie napisy, to nie wiedziałabym, że ktokolwiek, cokolwiek mówi xD

[kitcool]

@Megasuper: Stały problem rodzimych produkcji. Ostatnio zacząłem oglądać nasze filmy w słuchawkach i przez to że dźwięk jest bardziej skupiony, dialogi są dużo bardziej słyszalne. Polecam przetestować

[Megasuper]

@magnes125: dramat to jest.

[a.....s]

Wy też oglądacie polskie filmy z polskimi napisami ?

@Megasuper: Nie, my nie z Rosji jak kolega

[Precypitat]

@Megasuper: ostatnio oglądałem tak "Sexify" ( ͡° ͜ʖ ͡°) ale nie z polskimi napisami, a z angielskimi i ścieżkę dźwiękową też włączyłem angielską. W sumie zabawnie się tak oglądało, ale i jakość dźwięku była lepsza.

[etutuit]

@Megasuper: klątwa polskiego dźwiękowca wiecznie żywa.

[storstolpe]

@Megasuper: Kiedyś czytałem wywiad z jakimś sędziwym polskim dźwiękowcem, który twierdził, że na etapie produkcji dźwięku budżet każdego polskiego filmu jest zawsze wyczerpany. Nie wiem, czy to prawda, ale fakty zdają się to potwierdzać.

[Asarhaddon]

@Megasuper ostatnio coraz częściej spotykam się wypowiedziami ludzi z USA/UK o tym, że oglądają filmy z napisami, bo nie są w stanie zrozumieć wszystkich kwestii.

[OrzechowyDzem]

@Megasuper Na Gałęzi o tym mówił np. tu: https://youtu.be/gMzVfkZrdVU

[WilliamKid]

@Lewy91: Też wczoraj miałem ten sam problem z Furiozą.

[macias-mackowiak]

@Megasuper: Problem z dźwiękiem w polskich produkcjach to jest standard od zawsze. Nawet przy nowych produkcjach dla takiego Netflixa dalej ten sam #!$%@? dzwiękowiec siedzi. Wczoraj zacząłem oglądać "Krakowskie potwory" na tej platformie i znowu #!$%@? od żony, że za głośno... Odpaliłem napisy tak jak Ty i po problemie.

[Lewy91]

@macias-mackowiak: Miałem to samo ;D. Nowa produkcja a jakość tego co mówią aktorzy to tragedia.

[qualin]

@Megasuper: też wczoraj oglądałem 1 odcinek odwilży i za cholerę nie mogłem zrozumieć co ta laska tam mamrocze pod nosem xD

[macias-mackowiak]

@SpalaczBenzyny: Jest dokładnie tak jak napisałeś i w tym problem.

[maniok]

@Megasuper: polskich dźwiękowców zatrudniają tylko z orzeczeniem żeby dostać dofinansowanie z pfronu