[k.....2]

Zna ktoś #wloski ? ;]

[E.....h]

@kitkat82: Łi

[J.....n]

@kitkat82: ciao bambino

[energy19]

@kitkat82: Ja umiem liczyć po włosku.

[G.....r]

@kitkat82: nie znam, ale masz włoszczyzne

[k.....2]

@mala_mrowka: jak to przetłumaczyć? :P

dove quel che sogni “…è…”

Dla ułatwienia:

E troverò quel mondo magico

dove quel che sogni “…è…”

E se ancora la strada non so…

[Vasek]

@energy19: http://youtu.be/sZQ3FiKf09M?t=33s

[energy19]

@Vasek: #trolololo

[k.....2]

@mala_mrowka: na siłe wychodzi mi coś w stylu:

W którym marzenia są tym czym …jest…

lub

W którym marzenia są tym …co…

Nie wiem ;]

[k.....2]

@mala_mrowka: dzięki, chodziło mi tylko o środek, ale pomogłaś mi bardzo :)

[k.....2]

@mala_mrowka: piosenka dla dzieci z Zecchino d'Oro ;]

http://www.youtube.com/watch?v=FEQyeaIQkUA

[k.....2]

@mala_mrowka: ja to przetłumaczyłem "I znajdę ten magiczny świat" ale nie znam włoskiego :P

[k.....2]

@mala_mrowka: To jest tekst oryginalny:

Guardo su nel cielo e penso di volare dove i sogni nascono

Dove l’orizzonte accarezza il mare e le stelle brillano

gabbiano tu che sai volare accanto a me

amici dimmi come si fa come si fa?

A raggiungere la felicità come si fa?

Voglio andare dove nascono i sogni

dove i sogni sono realtà…

“One day you’ll find your way”

Regalerò un sogno a