[Oklasky]

Kto pomoże w tłumaczenie eng na hiszpański.

Jak nazywa się dokument który trzeba zdobyć w Hiszpanii aby zaaplikować w #uk o zniżkę za bezwypadkową jazdę czyli NCD, NO CLAIM DISCOUNT.

I jak by to wyglądało jeśli ktoś akurat zmienił ubezpieczyciela w Hiszpanii i aktualny ubezpieczyciel może tylko wystawić dokument za rok.

Z tego co rozumiem w Hiszpanii nie trzeba przenosić lat bezwypadkowej jazdy pomiędzy ubezpieczycielami

Za obszerne info z góry dzięki

#hiszpania #uk #dokument #hiszpanski #jezykangielski #jezykhiszpanski #prawojazdy #ubezpieczenia #ubezpieczenie #emigracja #samochod

[dwa_koty_kastrowane]

@Oklasky chyba raczej nikt w UK nie bierze pod uwagę tych dokumentów z innych krajów. Z PL na pewno nie uznają.

[d.....k]

@dwa_koty_kastrowane: Kilku ubezpieczycieli w UK akceptuje udokumentowane znizki z Polski cumplu

[dwa_koty_kastrowane]

@dob3k super, jednakowoż prawdopodobnie są to ci z górnej półki cenowej. Przenosiles swoje zniżki do UK?

[d.....k]

@dwa_koty_kastrowane: Nie ja nie przenosilem. A ubezpieczyciele to napewno adrian flux i aviva. Chyba elephant tez ale nie jestem pewny.

[dwa_koty_kastrowane]

@dob3k elephant na pewno nie bo ja tam jestem

[d.....k]

@dwa_koty_kastrowane: no to mam dla Ciebie dobra wiadomosc ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[mynameis60]

@dwa_koty_kastrowane: Elephant na pewno tak, bo moja mama przenosiła tam zniżki z PL.