Wszystko
Wszystkie
Archiwum
115
pl.YouTube, jakże polski akcent!
Odkąd youtube otrzymał polskie tłumaczenie zaczęły pojawiać się błędy, w dniu dzisiejszym pojawił się bardzo ciekawy błąd...z polskim tłumaczeniem. Polecam screena! Błąd pojawia się nierównomiernie, proponuję 'popytać' trochę wyszukiwarkę obojętnie na jakie hasło (kilkakrotnie razy pod rząd). Może Wam też uda się ujrzeć komunikat.
z- 36
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
16
Czym Kaczory wkurzają Europę?
Pełny artykuł z Der Spiegel (sprzed 2 dni) o braciach Kaczyńskich i ich manii prześladowczej. Tłumaczenie publikuje na swojej stronie Tygodnik Forum. Artykuł zajawiony na okładce Spiegla z rysunkiem braci Kaczyńskich dosiadających (tzn. ujeżdżających) kanclerz Merkel. Prawie jak kartofle. ;) Uwaga: długie.
z- 2
- #
- #
- #
- #
- #
102
Przefachowe tłumaczenie
Ktoś użył bardzo fachowego translatora. Czy ktoś rozumie choć jedno zdanie?
z- 25
- #
- #
- #
- #
- #
18
Nowy WordPress 2.2 oraz nowe polskie pliki językowe
"Ok 10 godzin temu opublikowana została kolejna wersja WordPress. Tym razem oprócz kosmetycznych poprawek i łatek sporo nowego. Dla wszystkich zainteresowanych polskim tłumaczeniem, oba aktualne pliki dostępne w tej notce."
z- 3
- #
- #
- #
- #
- #
- #
16
Tłumacz? NIE, BANDYTA! A to bardzo przepraszam!
Uderzenie w producentów polskich napisów do filmów jest bardzo dobrym posunięciem, patrząc ze strony organizacji walczących z piractwem. Samo tłumaczenie filmów nie jest przestępstwem ale udostępnianie tego już tak, choć wg mnie trzeba będzie im udowodnić czerpanie korzyści z tego.
z- 4
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
9
Tłumaczenie filmów też nielegalne
Policja zaczęła kolejną akcję i zatrzymała np. osobę, która na swojej stronie miała tłumaczenia na język polski filmów.
z- 1
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
8
Jak pisać w Pythonie wg. obwiązującego stylu.
Tłumaczenie PEP(Python Enhancement Proposals) 8. Każdy szanujący programista Pythona powinien go znać.
z- 2
- #
- #
- #
- #
- #
57
Strona przeglądarki Opera po polsku
Opera Software otworzyła stronę w języku polskim - wreszcie. Można z niej pobrać Operę, Operę Mini, Operę Mobile, znaleźć informacje o tych przeglądarkach, o ofertach pracy w Operze... Jak ktoś linkuje do www.opera.com proszony jest o zmianę linka :) Więcej szczegółów na stronie planety Opery: http://planeta.operapl.net/
z- 4
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
11
Jak wygodniej tłumaczyć na komputerze
Zbiór wskazówek i porad, które napisała osoba zajmująca się tłumaczeniem na co dzień.
z- 2
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
13
TPSA tak właśnie powinna się bić w piersi
Nowojorska linia lotnicza JetBlue została w zeszłym tygodniu niemal całkowicie uziemiona przez atak zimy. Zamiast się jednak głupio tłumaczyć, zrobili co innego. Polecam zwłaszcza rodzimym gigantom mającym klientów tam, gdzie światło nie dochodzi. Na przykład TPSA.
z- 0
- #
- #
- #
- #
9
Zadziwiające tłumaczenie w Supermemo
Poznaj prawdziwe znaczenie zwrotu "back-room boy"
z- 0
- #
- #
- #
53
Polska wersja językowa dla WordPress 2.1
Pliki z polską wersją językową dla najnowszej wersji WordPress.
z- 3
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
21
Tłumaczenie świetnego komiksu "Gone with the blastwave"
Pozycja obowiązkowa dla fanów Fallouta i postnuklearnych klimatów!
z- 3
- #
- #
- #
- #
- #
- #
20
Dosc oryginalne podejscie do jezyka angielskiego
To jest dżungla tam na zewnątrz, moja zwierzyno płowa. Dżemy sklepików tytoniowych każde zakręcone pięć minut, ułaskaw mojego Francuza. Jak był twój dzień na poboczu drogi?
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
63
miniTranslator - słownik powered by AJAX
Poręczna nakładka na słownik Interii obsługująca tłumaczenie między polskim, a niemieckim i angielskim (w obie strony). Aplikacja sprawdza się znakomicie. Nie wiem tylko jak z zasobnością bazy słów, ale chyba nie jest źle.
z- 2
- #
- #
- #
- #
- #
- #
64
Wyobrażenie Dziesiątego Wymiaru - Tłumaczenie
Tłumaczenie na polski świetnej animacji, wyjaśniającej jak wyobrazić sobie po kolei 10 wymiarów w prosty sposób. Sama animacja we flashu została tu wykopana we wrześniu. http://www.wykop.pl/link/6193/10-wymiarow-przewodnik.html
z- 5
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
72
Getting Real po polsku - szukani chętni do pomocy w tłumaczeniu
Getting Real to słynna książka autorstwa 37signals. Książka opisująca drogę do efektywnego tworzenia aplikacji webowych w myśl zasady "less is more". Powstaje polskie tłumaczenie tej książki i szukamy chętnych do pomocy.
z- 2
- #
- #
- #
- #
- #
- #
10
Modlitwa autora
Nieznane dotąd w Polsce tłumaczenie wiersza autora "Dezyderaty", Maxa Ehrmanna. Piękny utwór z pięknym przesłaniem.
z- 0
- #
- #
- #
- #