Wszystko
Wszystkie
Archiwum
- 95
Nie lubię jak tłumacze niepotrzebnie zmieniają tekst. Rozumiem, jeśli jest to podyktowane zmieszczeniem się w ograniczeniach miejsca napisów. Ale często się zdarza, że miejsce jest, a oni i tak zmieniają, nie wiadomo dlaczego.
Przykład z pamięci z serialu Dexter, sezon 2:
Dexter wchodzi do kostnicy z ciałami. Myśli, że jest sam, a tutaj znienacka wyłania się agent Lundy i rzuca jakimś tekstem. Dexter zmieszany mówi "jestem Dexter Morgan".
Lundy: I know who
Przykład z pamięci z serialu Dexter, sezon 2:
Dexter wchodzi do kostnicy z ciałami. Myśli, że jest sam, a tutaj znienacka wyłania się agent Lundy i rzuca jakimś tekstem. Dexter zmieszany mówi "jestem Dexter Morgan".
Lundy: I know who
- 68
@onepnch: nie chodzi o to, że podejrzewał. Chodzi o lekką aluzję, która zazwyczaj dla wypowiadającego słowa jest niedostrzegalna, a dla widzów (i Dextera) już tak. Takie mrugnięcie okiem. Często tak jest w tym serialu.
@theryder: No serial spoko. Niestety, tłumaczenia często są słabe, dlatego właśnie warto nauczyć się angielskiego i nie dziwaczyć. Tak samo jak są seriale, w których akcent czy sposób wypowiedzi bohatera też robi robotę, a jak się nie zna angielskiego to się nawet tego nie wyłapie, jak się ogląda z lektorem to w ogóle tragedia.
11
Projekt UFO - nowy serial Netflixa kręcony w Polsce
Akcja serialu została osadzona w Truskasach na Warmii. Premiera serialu odbędzie się już jesienią!
z- 2
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 130
@ciemny_kolor: Najbardziej mnie irytowal Maximus, taka pierdoła, ogólnie nikt w BOS nie był w serialu normalny, każdy jakiś dziwak.
@ksiezyc_w_siatce: mnie #!$%@?ł fakt, że ghul walczył z Maximusem #!$%@? wie ile, a w ostatnim odcinku one shotuje chłopa w pancerzu i mówi, że zna weak spoty xD
- 1
- 3
@Liuxus: Obie opinie są słuszne. Fallout 4 jest dobrą grą, ale #!$%@? Falloutem.
- 24
@ciemny_kolor: z perspektywy czasu uważam Skyler za mniej #!$%@? niż Walter
@ciemny_kolor: no było bo taki byl zabieg przez producentów. Bardziej mi chodziło, że jak ktoś już obejrzał całe BB to trochę zmienia się optyka postaci. Mnie przecież Skyler też irytowała, ale wiedząc jaka była praprzyczyna tego wszystkiego to z perspektywy czasu widać kto tak na prawdę był szwarccharakterem. Co zresztą od początku sugeruje tytuł
0
Mini-serial o legendarnej drużynie NBA! Zobacz zwiastun
Stacja FX zapowiedziała nowy serial o legendarnej drużynie koszykówki. Clipped skupiać się będzie na postaci jednego z najbardziej kontrowersyjnych trenerów wszech czasów.
z- 1
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 17
NR 259 #serialseries #serial #seriale
LISTA SERIALI
ALFABETYCZNA
Poirot - Agatha Christie's Poirot
IMDb: 8.6/10
https://www.imdb.com/title/tt0094525/
https://upflix.pl/serial/zobacz/agatha-christies-poirot-1989
Gatunek: kryminał, suspens
Herkules Poirot to Belg z charakterystycznym wąsem i instynktem detektywistycznym dzięki któremu, rozwiązuje zagadki kryminalne.
Czy polecam? Agata była płodną pisarką ale miewała historie lepsze i gorsze. Sam serial jest wysokiej jakości ale dla mnie Poirot to trochę “nadęta flegma” za to mój brat jest fanatykiem tego serialu ma wszystko na płytach,
LISTA SERIALI
ALFABETYCZNA
Poirot - Agatha Christie's Poirot
IMDb: 8.6/10
https://www.imdb.com/title/tt0094525/
https://upflix.pl/serial/zobacz/agatha-christies-poirot-1989
Gatunek: kryminał, suspens
Herkules Poirot to Belg z charakterystycznym wąsem i instynktem detektywistycznym dzięki któremu, rozwiązuje zagadki kryminalne.
Czy polecam? Agata była płodną pisarką ale miewała historie lepsze i gorsze. Sam serial jest wysokiej jakości ale dla mnie Poirot to trochę “nadęta flegma” za to mój brat jest fanatykiem tego serialu ma wszystko na płytach,
Dla mnie to jest nadserial. Nie chodzi tu nawet o opowieści - jak sam napisałeś Agatha Christie miała lepsze i gorsze utwory, ani nie o aktorstwo - momentami przerysowane i trochę naiwne. Lecz o klimat - kostiumy, dekoracje, plenery, ruchy i zachowanie postaci dramatów. To oczywiście moja subiektywna opinia, ale ten serial wprost "pachnie" od samej czołówki.
@WLADCA_MALP: a i obsada to też czasem trafiały się prawdziwe perełki. Właśnie oglądam S11E04 - Randez-vous że śmiercią: Tim Curry, Mark Gatiss, John Hannah, Christina Cole (。◕‿‿◕。)
- 43
NR 258 #serialseries #serial #seriale
LISTA SERIALI
ALFABETYCZNA
Columbo
Twórcy: Richard Levinson, William Link
IMDb: 8.3/10
https://www.imdb.com/title/tt1466074/
https://upflix.pl/serial/zobacz/columbo-1971
Gatunek: kryminał, suspens
Niepozorny porucznik w znoszonym prochowcu z cygarem w ręku i poruszający się największym złomem potrafi rozwikłać każde morderstwo.
Czy polecam? Nigdy nie przegapiłem odcinka :) a szczególnie mi imponowało, że najpierw widz dowiadywał się kto kogo i jak zabił (a często i dlaczego) a dopiero potem oglądaliśmy jak Columbo mędrkuje i
LISTA SERIALI
ALFABETYCZNA
Columbo
Twórcy: Richard Levinson, William Link
IMDb: 8.3/10
https://www.imdb.com/title/tt1466074/
https://upflix.pl/serial/zobacz/columbo-1971
Gatunek: kryminał, suspens
Niepozorny porucznik w znoszonym prochowcu z cygarem w ręku i poruszający się największym złomem potrafi rozwikłać każde morderstwo.
Czy polecam? Nigdy nie przegapiłem odcinka :) a szczególnie mi imponowało, że najpierw widz dowiadywał się kto kogo i jak zabił (a często i dlaczego) a dopiero potem oglądaliśmy jak Columbo mędrkuje i
@WLADCA_MALP: Wspaniały serial, niestety w naszych przebodźcowanych czasach niektórym wydaje się nudny.
- 0
Cześć, czy ma ktoś dostęp do player.pl konta w tym planie z canal +, mam kilka seriali jak król, emigracja i cośtam jeszcze do obejrzenia ale ten pakiet jest za 69 złotych. Pewnie obejrzę w tydzień i więcej do tego nie wrócę, czy ma ktoś takie konto na sprzedaż wypożyczenie ?
#netflix #player #seriale
#netflix #player #seriale
- 4
@PanMaglev czuje, że jak zwykle niepotrzebnie przekombinują, pozmieniają wydarzenia bohaterów itp.
0
Zwłoki na plaży w Sopocie! Tak Netflix zawiązał akcję w swoim nowym thrillerze [
Platforma Netflix ogłosiła właśnie premierę nowego polskiego filmu kryminalnego pt "Kolory zła: Czerwień" Opowiada on hi
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
#wiedzmin #netflix #film #filmnawieczor #seriale #filmpolski
@Adamfabiarz: