@masz_fajne_donice Czemu? Mniejsza konkurencja na rynku pracy itd. Ja dorastałem w demograficznym boomie i było #!$%@?, na każdym kierunku na studiach po 20 osób na jedno miejsce
Nie lubię jak tłumacze niepotrzebnie zmieniają tekst. Rozumiem, jeśli jest to podyktowane zmieszczeniem się w ograniczeniach miejsca napisów. Ale często się zdarza, że miejsce jest, a oni i tak zmieniają, nie wiadomo dlaczego. Przykład z pamięci z serialu Dexter, sezon 2:
Dexter wchodzi do kostnicy z ciałami. Myśli, że jest sam, a tutaj znienacka wyłania się agent Lundy i rzuca jakimś tekstem. Dexter zmieszany mówi "jestem Dexter Morgan". Lundy: I know who
@theryder Chyba nadinterpretujesz, nie przypominam sobie żeby Lundy podejrzewał Dexa, jakby to był Doakes to może. Tam bardziej chodziło o to że wie że jest bratem Debry
Mam ziomka Któremu bliżej do 30 niż 20. Dalej wygląda na 21 jakoś, w zasadzie to nie wie czy jest babo czy chłopem. Przez dwa lata po 19 urodzinach brał HRT. Mimo tego że z gęby jest mocno sebowaty, pali szlugi, wali browary przy każdej okazji.
Jedyne jego zainteresowania to w zasadzie stare bmw i hondy. Wozi sie zgruzowanym BMW ale ostatnio kupił stary karawan, bo