Wszystko

Wszystkie

Archiwum

Innowierca
  • 4
#audiobook #ksiazki #lektor #mistrznadmistrze
Krzysztof Gosztyła - najlepszy polski lektor audiobooków, dla mnie bez dwóch zdań. Mimo, że zdecydowanie przedkładam czytanie nad słuchanie, to dla książek czytanych przez pana Krzysztofa robię wyjątki. Fantastyczna barwa głosu, idealne wczucie się w historię i przede wszystkim w bohaterów. To jak Pan Lektor odgrywa postacie, bez znaczenia żeńskie czy męskie, to pieprzone mistrzostwo świata!
W tym biznesie - Gosztyła i długo, długo nikt.
Pobierz
źródło: comment_5my75dNHwH25hgZSUDEw4Me294wj1HaO.jpg
cebulepotargalwiatr
  • 0
@Innowierca: Bardzo spoko, uwielbiam gościa - kiedyś po maratonie audiobooków z jego głosem miałam wrażenie, że sama do siebie myślę w głosie "gosztyłowym" (ʘ‿ʘ) Ostatnio spodobał mi się Leszek Filipowicz, ale to bardziej wchodzi w aktorskie podejście - momentami aż przesadza podkręcając sceny, np. gdy ktoś jest zabijany to muszę ściszać XD
SebaD86
  • 0
Na TVP Kultura leciał jakiś dokument o powstaniu.. Dokument jak dokument, ale czytał to uber-lektor Wojciech Gąssowski (｡◕‿‿◕｡)
Zaraz druga część... będę oglądać tylko dla lektora :)

#lektor #tvp #telewizja
grzegorz-kuczkowski
  • 2
Gdzie znajdę dwa ostatnie odcinki Czarnobyla które czyta Janusz Szydłowski? Ostatnie dwa są z tym beznadziejnym lektorem od komedii, nie da się go słuchać, psuje cały klimat. Nie wiem dlaczego zmienili lektora ;/ Jeszcze przedwczoraj 4 odcinek był z Szydłowskim a dzisiaj włączam na HBO Go i znowu inny lektor.

#czarnobyl #seriale #lektor #hbogo
Pobierz
źródło: comment_GC4WBznKkuQLQzWRAzcypm6CkzOcfRQy.jpg
Gordon45
  • 1
Halo #niemieckojezyczni, jest sprawą. Z racji ubogiej oferty niemieckich seriali na #netflix, staram się oglądać produkcje z innych krajów. Chcę oglądać z niemieckim lektorem/dubbingiem i napisami. Kłopot w tym, że o ile jest taka opcja, tak to, co mówi lektor nie zgadza się z treścią napisów (w przeciwieństwie do Berlińskich Psów). Przynajmniej tak mam na #houseofcards. Znacie jakieś inne seriale, gdzie lektor/dubbing będzie zgadzał się słowo w słowo z
masqar
  • 1
Oglądam se Mile 22 i chyba lektor źle tłumaczy ten film czy ten film jest naprawdę debilny. Lektora mi się nie chce wyłączać.

Na początku filmu lektor mówi: Kolekcja dysków SSD... Po czym wyciągają dyski 3,5 cała talerzowe. Jak byk to widać w czterech ujęciach.
A wcześniej mówi: cztery procesory xD

Ok, wyłączyłem lektora i słyszę po angielsku cztery szafy rack, a nie procesory...

A później w 47 minucie: Przygotować się na
B.....q
  • 0
@masqar: ale wiesz że lektor CZYTA, to co ma przygotowane przez skrypterów/tłumaczy? ( ͡° ͜ʖ ͡°) on sam niczego nie tłumaczy, to nie jest jego zadanie, ma przeczytać dokładnie to, co ma przygotowane i za to dostaje wynagrodzenie.
masqar
  • 0
Tak wiem, ale przy tylu przetłumaczonych filmach jak słyszy co mówią, to powinien troszeczkę już rozumieć angielski aby zaingerować troszeczkę w to tłumaczenie... Chyba, że ma #!$%@? na to, jak kasa się tylko liczy...

Powiązane tagi

Popularne tagi