[Kabee]

Zna ktoś tytuł filmu w którym do domu pewnego małżeństwa z dzieckiem przypływają na łódce dwaj goście, którzy następnie przetrzymują ich i mordują ich syna. Film z kategorii horror.
Najprawdopodobniej w języku niemieckim.
Z góry dzięki.
#film #kino #kultura

[staszszek]

@Kabee: funny games?

[Kocurovsky]

@Kabee: Funny games. Tylko nie oglądaj w wersji US bo jest gorsza niż austriacka.

[ptt_]

@Kabee: Funny Games (austriacki oryginał)

[leaving_meaning]

@Kocurovsky @Kabee : Czy ja wiem. Jest identyczna. Doslownie. Klatka po klatce. Nie bardzo nawet rozumiem Michaela Haneke co nim kierowalo by wersje US nakrecic. Jesli glownym powodem bylo zarezentowanie filmu na rynku anglojezycznym to jeszcze zrozumiale. W kazdym razie czy pytajacy obejrzy wersje oryginalna czy wersje z Timem Rothem niespecjalnie ma znaczenie (oczywiscie moim skromnym zdaniem) No, a sam film bardzo dobry

[Kocurovsky]

@leaving_meaning: Aktorzy też mają wpływ na odbiór filmu. W wersji US miałem wrażenie jakiejś takiej niezamierzonej sztuczności w porównaniu do oryginału.